ИЗУМЛЯЮСЬ

valeriy-osipov — 12.12.2024

Есть одно словечко, характерное для Аравии. Особенно для стран Персидского залива. Это слово КАШТА كشتة . За ним стоит образ жизни аравийских горожан, поскольку КАШТА означает «пикник». По своей роли в языке оно близко к русскому ДАЧА. Арабы гадают, какой язык подарил им это весёлое, радостное слово? Персидский? Турецкий? Я же воздержусь и не скажу: «Русский».

А на связь с русским мне указал Дмитрий Валерьевич Осипов. Он сблизил КАШТА с русским КОШТ. Владимир Даль, описывая слово КОШТ, назвал его немецким и тут же сам в этом усомнился и добавил про однокоренное КОШТУ слово «но может быть это слово и с чувашского или пермяцкого». Это он сказал про слово КОШТАН «живущего за чужой счёт».

А среди однокоренных есть и такое исконно русское слово, как КОШТОВАТЬ «угошать, потчивать». И вот ещё цитата из словаря Даля: «У нас коштовка, коштуха твер. пск. гульба, пир, пьянство». Ну чем не аравийская КАШТА? Разве только тем, что без спиртного?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив