Легендарные мелодии. Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)

cand_orel — 05.02.2026

"Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)" - фолк-рок-песня, написанная и впервые записанная Бобом Диланом в 1967 году во время сессий The Basement Tapes. Первый релиз песни состоялся в январе 1968 года под названием "Mighty Quinn" в версии британской группы Manfred Mann, которая имела большой успех. Она была записана рядом исполнителей, часто под названием "Mighty Quinn".

Тема песни - прибытие Куинна (эскимоса), который предпочитает более спокойный образ жизни ("бегать в очередях и торопиться - это не по мне") и отказывается от тяжелой работы ("Просто скажите мне, куда их положить, и я скажу, кому позвонить"), но приносит радость людям.

Широко распространено мнение, что Дилан заимствовал заглавный персонаж у актера Энтони Куинна, сыгравшего эскимоса в фильме 1960 года "Невинные дикари". Также цитировались слова Дилана о том, что песня была не более чем "простым детским стишком". В статье Chicago Tribune за 2004 год говорилось, что песня была названа в честь Гордона Куинна, соучредителя Kartemquin Films, который оказал Дилану и Говарду Алку помощь в монтаже фильма "Съешь документ" (1966).

Я сразу на старте оба варианта и приложу...

Боб Дилан (Bob Dylan; официально Роберт Дилан - Robert Dylan; урожденный Роберт Аллен Циммерман 24 мая 1941 года) - американский певец и автор песен. Известный как один из величайших авторов песен всех времен, Дилан был важной фигурой в популярной культуре на протяжении своей 69-летней карьеры. По оценкам, во всем мире было продано 125 миллионов пластинок. Он является одним из самых продаваемых музыкантов. Дилан добавлял все более изощренные лирические приемы в народную музыку начала 1960-х, привнося в нее "интеллектуализм классической литературы и поэзии". Его тексты вобрали в себя политические, социальные и философские влияния, бросая вызов условностям поп-музыки и апеллируя к растущей контркультуре.

Manfred Mann - английская рок-группа, образованная в Лондоне в 1962 году. Они были названы в честь своего клавишника Манфреда Манна. В группе было два ведущих вокалиста: Пол Джонс с 1962 по 1966 год и Майк д'Або с 1966 по 1969 год. Другими участниками различных составов группы были Майк Хагг, Майк Викерс, Дэйв Ричмонд, Том Макгиннесс, Джек Брюс и Клаус Форман.

Известная на свингующей лондонской сцене 1960-х годов, группа регулярно появлялась в британском чарте синглов. Их прорывной хит "5-4-3-2-1" (1964) стал лейтмотивом поп-музыкального шоу на ITV Ready Steady Go!. Группа стала хитом № 1 в Великобритании и США с песней "Do Wah Diddy Diddy" (1964) и еще двумя британскими синглами. Синглы № 1 "Pretty Flamingo" (1966) и "Mighty Quinn" (1968).

Приведу оба перевода песен. Там есть различия, может быть они изначально такие были, или отличаются от случая к случаю при разных исполнениях...

И давайте посмотри кто там ещё поучаствовал...

The Hollies — английская рок и поп группа, образованная в Манчестере в 1962 году. Одна из ведущих британских групп 1960-х и середины 1970-х годов, известная своим характерным трёхголосным вокальным гармонизмом. Вокалист Аллан Кларк и ритм-гитарист/вокалист Грэм Нэш основали группу в Манчестере в стиле мерсибит, хотя некоторые участники группы были родом из городов севернее, в восточном Ланкашире. Нэш покинул группу в 1968 году, чтобы стать одним из основателей Crosby, Stills & Nash, хотя время от времени он воссоединялся с Hollies. Помимо Кларка и Нэша, в состав группы входили ведущий гитарист Тони Хикс, ритм-гитарист Терри Сильвестр (который заменил Нэша), басисты Эрик Хейдок и Берни Калверт, а также барабанщики Дон Рэтбоун и Бобби Эллиотт.

Gotthard — швейцарская хард-рок группа, основанная в Лугано Стивом Ли и Лео Леони. Все их последние шестнадцать альбомов занимали первое место в швейцарских чартах альбомов, что делает их одной из самых успешных швейцарских групп. Они продали более трёх миллионов альбомов и получили мультиплатиновые награды по всему миру. Группа названа в честь горы Сен-Готард.

Krokus — швейцарская хард-рок-группа, образованная в 1975 году. Они были популярны в Северной Америке в 1980-х годах. Группа была основана в Золотурне в 1975 году Крисом фон Рором (вокал и мультиинструменты) и Томми Кифером (гитара), бывшими участниками группы Kaktus. Бывший вокалист TEA Марк Стораче присоединился к группе в качестве фронтмена как раз к выходу их альбома Metal Rendez-vous в 1980 году.

А вот, собственно, и всё, что я нашёл на отечественных источниках. Даже несколько обидно, потому как на зарубежных источника песенок получается в районе — 30...

Поставлю в заключение тогда ещё версию Manfred Mann, сделанную чуть позже...

Watch — восьмой альбом рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 24 февраля 1978 года лейблом «Bronze Records» в Великобритании и лейблом «Warner Bros. Records» в США. Альбом считается студийным, хотя только его первая сторона содержит студийные композиции, а вторая составлена из трех концертных записей (качество записи и исполнения которых весьма высоко и поэтому мало отличается от студийного). Диск поднялся до #83 в Billboard 200. В СССР был выпущен фирмой грамзаписи «Мелодия». Переиздан в 1998 году с добавлением четырёх бонус-треков.

Сохранено

</>

Легендарные мелодии. Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)

"Quinn the Eskimo (Mighty Quinn)" - фолк-рок-песня, написанная и впервые записанная Бобом Диланом в 1967 году во время сессий The Basement Tapes. Первый релиз песни состоялся в ...

Читать полностью

Источник

Оставить комментарий

Популярные посты:

kauflen

Организация и проведение свадьбы: главные нюансы подготовки торжества

kwakin_misha

Про перспективы победы контрреволюции на Кубе

kosolobik

Утреннее

sheynefros

Во всех ты, душенька, нарядах хороша

uctopuockon_pyc

Падение Олдрина

elmaspb

Пляж на южном побережье

• Ранее
• Архив