­
­

Израильские шутки сегодня

топ 100 блогов natali_ya12.05.2021 בכל העולם בעיות קורונה רק אצלנו ברוך השם חזרנו לשגרה

Для тех, кто не знает иврита, здесь написано следующее: "во всем мире проблемы с короной, и только мы, слава Богу, вернулись к обычной жизни".

Alexander Dov отметил, что шутка получилась еще и многослойной. Дело в том, что ивритское слово "шигра" (по-английски, routine), которое здесь совершенно верно переведено как "обычный образ жизни", является однокоренным с глаголом "лешагер", обозначающим в числе прочего и... запуск ракет.

* * *

Из родительского чата:
- Завтра будет школа?
- Учеба или само здание?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Общественный деятель и актриса Яна Поплавская прокомментировала итоги грузинских выборов:  "Брюссель и Вашингтон бьются в конвульсиях",  — заявила она. Накануне в ...
Памела – успешная журналистка, пишет на острые социальные темы, получает профессиональные премии. Личная жизнь у нее не складывается: вечно попадаются не те мужчины. Только Роберт, любовь студенческой поры, был другим и позвал замуж, но Памела ему отказала и теперь, 13 лет спустя, жалеет. ...
Добрый вечер, друзья. Как я и обещал, мы вчера с моей девушкой заглянули в Автосалон спортивной обуви, который находится рядом со станцией метро Звездная. Уверен, что каждый любитель спортивной обуви знает, где находится этот магаз. Нам, в общем, так повезло, потому что как раз в этот день ...
в воскресенье вечером может выглядеть даже вот так. Гудеть заканчиваем, да. ...
У фотографов природы есть понятие "режимное время". Это час после рассвета и час перед закатом, когда солнечный свет становится волшебным. За много лет у меня сформировалась привычка вставать за час до рассвета в любое время года.  Это легко делать осенью, зимой, ранней весной, ког ...