Израильские шутки сегодня

топ 100 блогов natali_ya12.05.2021 בכל העולם בעיות קורונה רק אצלנו ברוך השם חזרנו לשגרה

Для тех, кто не знает иврита, здесь написано следующее: "во всем мире проблемы с короной, и только мы, слава Богу, вернулись к обычной жизни".

Alexander Dov отметил, что шутка получилась еще и многослойной. Дело в том, что ивритское слово "шигра" (по-английски, routine), которое здесь совершенно верно переведено как "обычный образ жизни", является однокоренным с глаголом "лешагер", обозначающим в числе прочего и... запуск ракет.

* * *

Из родительского чата:
- Завтра будет школа?
- Учеба или само здание?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Рассказ о многоцелевой машине Чаборз М-5, одном из экспонатов форума «Армия-2024» ( Читать дальше... ) Телеграмм канал Альтернативная История ...
        Это год 1989. Под катом крупнее и век 21-й        Чуфут-Кале – средневековый город-крепость в Крыму; первое упоминание о византийском городе здесь относится к V-VI в.в. Чуфут-Кале расположен в 2,5 км на восток от ...
Народ, тут Новый Год к нам мчится, так что хочется в такие предпразничные дни чего-то такого, позитивного что ли... Так что постараюсь, чтобы у меня в блоге до НГ каких-то ...
В разных странах кошки не только мяукают по-разному. Они ещё и отзываются только на определённый для данной страны зов. И кис-кис по-английски звучит совсем не похоже на русское “кис-кис”! [ А так подзывают любимых кошек в разных странах ] В России - ”кыс-кыс-кыс”, ...
В Нидерландах начинается открытый судебный процесс по делу сбитого российской установкой БУК-М1 над территорией Украины малайзийского пассажирского самолета "Боинг" МН-17. Что борт МН-17 сбит пророссийскими донбасскими террористами из вооружения, переданного российскими войсками (и, ...