Израильские шутки сегодня

топ 100 блогов natali_ya12.05.2021 בכל העולם בעיות קורונה רק אצלנו ברוך השם חזרנו לשגרה

Для тех, кто не знает иврита, здесь написано следующее: "во всем мире проблемы с короной, и только мы, слава Богу, вернулись к обычной жизни".

Alexander Dov отметил, что шутка получилась еще и многослойной. Дело в том, что ивритское слово "шигра" (по-английски, routine), которое здесь совершенно верно переведено как "обычный образ жизни", является однокоренным с глаголом "лешагер", обозначающим в числе прочего и... запуск ракет.

* * *

Из родительского чата:
- Завтра будет школа?
- Учеба или само здание?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В канцеляриях сидели царского времени чиновники, большей частью – местные уроженцы. Среди них попадалось немало и таких, которые в мирное время любили щеголять своим украинофильством. В связи с начавшейся по приказанию из Киева украинизацией государственного аппарата стали производиться ...
В народе говорят: у кого что болит, тот о том и говорит. Или: кто о чём, а вшивый о бане. Вот и у поляков идея-фикс, ради которой они готовы втянуться в большую войну. Та, что от можа до можа. И кричат о ней аж на всю Европу. Депутат Европарламента от польской партии «Право и ...
... и с днём рождения меня :) Немножко видов вам в ленту, попозже ещё выложу. И вопрос: насколько вам интересно почитать всяких дорожных заметок вперемешку с обычными моими темами? Например, про рыбный или воскресный рынки в Фетхие, про местные нравы глазами ошарашенного туриста и ...
Карточку с вашей статистикой вы можете получить здесь ...
Пустить ли 16-летнего за руль Водительские права в 16 лет могут стать реальностью. В Госдуму внесен законопроект, легализующий несовершеннолетних за рулем. Опрошенные нами эксперты считают документ "преступлением". Пустить ли 16-летнего за руль Новую водительскую категорию U хотят ввести ...