Израильские шутки сегодня

топ 100 блогов natali_ya12.05.2021 בכל העולם בעיות קורונה רק אצלנו ברוך השם חזרנו לשגרה

Для тех, кто не знает иврита, здесь написано следующее: "во всем мире проблемы с короной, и только мы, слава Богу, вернулись к обычной жизни".

Alexander Dov отметил, что шутка получилась еще и многослойной. Дело в том, что ивритское слово "шигра" (по-английски, routine), которое здесь совершенно верно переведено как "обычный образ жизни", является однокоренным с глаголом "лешагер", обозначающим в числе прочего и... запуск ракет.

* * *

Из родительского чата:
- Завтра будет школа?
- Учеба или само здание?

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
В Исламской Республике Иран начались выборы в меджлис девятого созыва. В них смогут принять участие около 48 миллионов иранцев. За 290 мест в парламенте соперничают, в основном, представители консервативных политических течений, близких к ...
Пир из свежей рыбы подошел к концу, и пришло время возвращаться в Мурманск. Наша группа стартовала с Рыбачьего в 10 утра и учетом фотоостановок, заездом на хребет Муста-Тунтури, поеданием черники и брусники, к шести вечера мы были в городе. Как это обычно бывает, трехдневное путешествие ...
Благодаря постоянным военным походам и способности использовать любую подвернувшуюся возможность Балдуин оставил после своей смерти единое государство, занимавшее всю территорию римской провинции Палестина. Не сумев захватить только Тир и Аскалон, он контролировал земли от Бейрута на ...
Взрыв, за которым последовал пожар и цепная детонация боеприпасов, произошел сегодня ночью на военном складе вблизи города Балаклея в Харьковской области. По данным местных СМИ , из опасного района идет эвакуация жителей. Выезды из Балаклеи забиты плотным потоком машин. На ...
Невозможно ребенка всю его жизнь водить за руку, рано или поздно школьник начинает возвращаться домой самостоятельно, ходить по кружкам и секциям, гулять с друзьями. Увы, между нами ходят люди с ущербной психикой, которые выслеживают себе малолетних жертв. Можно сто раз говорить своим чада ...