Источник по истории Изумрудного города и Урфина Джюса.

grozamolo4nikov — 21.01.2022

С прошлого лета моя дочь сильно увлеклась серией книг про Изумрудный город, и я по этому поводу зашел на известный форум поклонников произведений и с интересом узнал, что сказочник Александр Волков, про которого обычно мало что известно, оказывается, вёл подробные дневники и эти дневники выложены в сеть. 

Мне кажется, это довольно интересная публикация исторического источника для самого широкого круга читателей. Публикуется он прямо на форуме. Я не случайно пишу в настоящем времени, поскольку постепенное выкладывание новых страниц продолжается до сих пор.  Я уже давно отмечал, что сетевые фанаты литературных произведений или исторических эпох, помимо творческой работы (фанфиков и фанартов, которые можно оценивать по-разному), часто проделывают полезную работу по оцифровке и распространению ценных материалов.

Так вышло и на этот раз. Один из форумчан под ником Чарли Блек получил у наследников и выложил прямо на форуме дневники того самого Волкова, который сперва творчески перевел Баума, а потом продолжил собственный цикл про Волшебную страну. 

Выложены они в двух темах.

В первой теме выкладываются избранные фрагменты из дневников 1950-70-х годов, в которых отражены создание образа Урфина Джюса, создание книги про Желтый Туман, создание неотделанной до конца истории про инопланетян Волшебной стране, а также отдельные мысли по текущей политики, причем можно встретить как критику американского агрессивного империализма, так и критику Брежнева. Прочитать можно здесь: https://izumgorod.borda.ru/?1-0-0-00000050-000-0-0-1582911963 

Дневник публикуется прямо на форуме и перемежается с сообщениями участников, но оформлена публикация аккуратно и читать источник ничего не мешает. 

В другой теме продолжает выкладываться дневник с апреля 1938 и пока доведен до апреля 1945 года. Прочитать можно здесь (начало не сразу, нужно прокрутить несколько сообщений): https://izumgorod.borda.ru/?1-0-0-00000052-000-0-0-1641358602 

И в этой части уже больше подробностей про литературную жизнь 1930-х годов, про встречи с Маршаком, Шкловским, Гайдаром, попытки написать актуальные пьесы и исторический роман про эпоху Петра, встречи с историком Базилевичем и кукольником Образцовым и разные другие исторические персонажи, вступление в Союз Писателей в 41 году и, внезапно, речь Фадеева про роль Изумрудного города в жизни советских детей. 

Потом —  война, Москва 41 года, долгая и трудная дорога в эвакуацию, жизнь в Казахстане, творческая работа, возвращение в Москву. Мне особенно зашло, что он относился к творчеству как к серьезной работе, особенно это видно в эвакуации: требуются стихи для песен про партизан — буду их писать, нужен сценарий познавательной передачи на радио про самолеты — напишу и сценарий. Впрочем, подозреваю что так думали многие советские писатели, хотя в слух было принято говорить про примат вдохновения. 

В общем, источник довольно интересный для многих, даже просто для тех, кому интересна та военная эпоха, ну и для многочисленных писателей и переводчиков из моей ленты тем более! 

Дневник по-видимому еще будет продолжаться, публикацию пока прервали в самом интересном месте. 

Оставить комментарий

Популярные посты:

pius

Как рассчитать максимальную сумму кредита

qebedo

Тысячелетний райх - 116

kladovayasolnca

Гермиона и другие.

365days

Ежедневный дайджест марафона #простолето — 10 июля

allnews24x7

Повторение — мать мучения: Савченко снова в плену

katya_kch96

Принцесса и цветы

loversbooks

Ну что нового можно сказать про НЛО?

pollesskiy

Сконнектил!

a_krotov

КАЗАНЬ, 23, 24, 25 июля

• Ранее
• Архив