Как работает Накрутка Инстаграм: реальные способы увеличить охват в соц. сетях 
Как же достучаться до её совести... 
Гидрофлай Фест 2025: установлено два мировых рекорда 
Без названия 
Мао Цзедун о третьей мировой войне 
Туманная, прохладная и дождливая летняя Испания 
Торговый дом «И.В. Юнкер и К» 
Пробовал. Не получилось... 
Без названия
23.07.2019 —
commited to the core
и опять бытовая лексика рус-англ
ru_translate — 26.07.2019
контекст: персонаж пытается хлобыстнуть водки, идет за чашкой,потом
инспектирует закуску - у него четверть буханки хлеба, початая пачка
галет и последняя банка тушенки.1)мультитран не дает ничего внятного на "закуска" в русском смысле - кроме food to accompany a drink. Действительно ли английский язык, довольно много обыгрывавший связь русских и выпивки (go Russian, а как же) не придумал ничего, что могло бы назвать русскую закуску под выпивон?
2)как назвать початую пачку галет - unsealed, half-eaten или есть более точное слово?
Сохранено
|
|
</> |
и опять бытовая лексика рус-англ
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
21.07.2019 —
извините, еще бытовая лексика рус-англ
20.07.2019 —
военный термин, рус-англ
07.07.2019 —
Китайский
07.07.2019 —
французский
Архив записей в блогах:
Обычные двойные стандарты. Бубенчик "их сукин сын", поэтому его предпочтут "не заметить". ...
фото отсюда Но санкции США в отношении чиновников из России - просто курам на смех. Предупреждал же Путин свое окружение, не храните деньги за границей.. Если им так потакать, сколько и до Барселоны доберутся фашистские ...
Сейчас в Сети разгоняется тема ночного удара "украинского" бпл по Кремлю.
Инфошум будет не хилый, как и конспирологических спекуляций на эту тему и тему нашего ответа.
Что очевидно.
Из Украины БПЛ не долетел бы. Значит...
И ещё вопрос: Кто вёл съемку?
P/S Беспилотников было ...
Вот он парадокс современного украинства, потоки гробов с Донбасса к просветлению не приводили, а как только развал экономики вследствие действий хунты ударил по карману, так сразу начались покаяния. В этом есть своеобразное отражение украинского хатаскрайничества, когда национальную кат ...
Высокие отвесные скалы возвышаются вдоль одного из берегов реки Лены в Хангаласском улусе Якутии и буквально завораживают туристов. Необычная форма этого «забора» формировалась веками: эрозии, ветра, резкие перепады температур разрушали известняковое плато, образуя разломы и шлифуя ...
