Покупка автомобиля без риска: безопасно и быстро с DSS-Group 
Прогулка по Сианю... 
Новый год! 
Сладкая колбаса: История одного рецепта 
Чего точно не стоит делать в предновогодние дни 
Мирный китайский контейнеровоз.. 
Воскресная пирожковая 
Почему российские банки меняют ЕВРО старого и нового образцов по разным курсам? 
Существующая модель жизни королевской семьи неустойчива.
21.07.2019 —
извините, еще бытовая лексика рус-англ
commited to the core
ru_translate — 23.07.2019
Добрый день, уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести фразу. COMMITTED TO THE CORE написано на плакате во время демонстрации, где отстаивают права больного чувака, которому отказывает в выплате страховая компания.
Ни в одном словаре ничего не могу найти. Правильно ли я понимаю, по смыслу это что-то вроде: "Сейчас или никогда"? Или "Проявим решимость"? Или совсем другое: "Мы с вами" "Мы вас не оставим"?
Потом они скандируют:
"-We're committed to the core!
-We're committed to the core!"
Сохранено
|
|
</> |
commited to the core
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Почитала фленту. Все передовые и шустрые давно уже делают омолаживающие уколы красоты. Ботокс, гиалуронку и тд .. Кто-то сообщает об этом прямо, кто-то не афиширует, кто-то отнекивается. И тут я в арьегарде, как с тем чистящим средством. Ничего не делаю вообще. Чего-то дожидаюсь )). ...
Таракан из Кухнеграда возглавлял ночной патруль, получал свои награды в департаменте кастрюль. Там зовут его на сцену и вручают чебурек! А насколько дар бесценный - не оценит человек. Не стесняйся тараканом: все мы - Божии рабы, жизнь дарована пока нам свыше тапочком судьбы. Человек ...
...Смутное время наступает, закадыки, Украина перестаёт интересовать русских. И если раньше хохлосрач- было занятное представление для исстрадавшихся самомнений, то сейчас уже серо и скучно. И очевидное равнодушие русских начинает беспокоить украинцев- Как же так? Вы что это, о нас ...
Только потом не говорите, что от вас ничего не зависит. View Poll: Выборы депутатов городской думы ...
Вечер. Подворотня. Трое юнцов. Скука. Идет мужик. - Дядя, дай закурить! - Не курю, ребята. - А в морду? - Держи! Юнец сносит ворота, мужик идет дальше. Через минуту: - Дядя, а за что? - Сигареты дома остались, а "в морду" у меня завсегда с собой! Всегда выбешивали хронические ...
