Винт DIN 965 и стопорное кольцо DIN 472 – надежные и универсальные изделия 
10 необычных привычек русских, которые сильно удивляют иностранцев 
Это какой-то позор! 
Вот точно! Этот не спрашивает 
Из истории «Спрута» 
Скоро на всех экранах 
Луковый вопрос 
Мрази 
Вованга.
21.07.2019 —
извините, еще бытовая лексика рус-англ
commited to the core
ru_translate — 23.07.2019
Добрый день, уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести фразу. COMMITTED TO THE CORE написано на плакате во время демонстрации, где отстаивают права больного чувака, которому отказывает в выплате страховая компания.
Ни в одном словаре ничего не могу найти. Правильно ли я понимаю, по смыслу это что-то вроде: "Сейчас или никогда"? Или "Проявим решимость"? Или совсем другое: "Мы с вами" "Мы вас не оставим"?
Потом они скандируют:
"-We're committed to the core!
-We're committed to the core!"
Сохранено
|
|
</> |
commited to the core
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Здравствуйте уважаемые. Вспомнился тут фильм вчера внезапно :-)) И как то осознал, что там немало поэзии :-) Решил тут вас ознакомить. Ведь неплохо. Но не всегда на слух в фильме воспринимается на слух. Начнем с главной темы фильма, которую написал сам Эльдар Рязанов, но при первой ...
Надо, надо быть легкомысленнее! Помню, мамина подруга рассказывала о своей дочке. Пришла она из школы с двойкой. Сидит грустная. Мама её спрашивает: -- Ты из-за двойки переживаешь? А дочка отвечает: -- Вот ещё! Буду я из-за двойки переживать! Сколько их у меня ещё будет и из-за каждой ...
Пиздец, больше всего на свете меня бесят языковые пуритане, которые считают, что есть особые нежные русские слова и есть ужасные иностранные слова, которые ворвались в прекрасный русский язык как немытые солдаты в Зимний дворец. Эти кретины даже не знают, что слово кретины - греческое. И ...
Сегодня Прощеное воскресение... Традиция просить прощения перед началом Великого поста берет свое начало от монахов-пустынников, которые на весь пост расставались друг с другом, уходя в пустыню для совершения поста и молитвы. Чтобы никто не ушел из жизни за этот период (из-за преклонного ...
ДЕВЧУШКИ! КАКИЕ ПАСХИ И КУЛИЧИКИ В ПЛАНАХ? меня смущают яйца в составе ...
