Как удивить близких за ужином: проверенные приёмы и неожиданные сочетания блюд 
Ежедневный дайджест марафона #простолето — 12 июня 
"Чужой: Земля" 
Украина против Польши. 
Каким может быть интерьер маленькой кухни 
Зеленский похвастался, что шофёры фур-дрономаток ничего не знали 
Джон Уик vs Ликорис Рикойл 
Основание. Война с Мулом 
А.В. Калюта "Мифы и предания ацтеков"
21.07.2019 —
извините, еще бытовая лексика рус-англ
commited to the core
ru_translate — 23.07.2019
Добрый день, уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести фразу. COMMITTED TO THE CORE написано на плакате во время демонстрации, где отстаивают права больного чувака, которому отказывает в выплате страховая компания.
Ни в одном словаре ничего не могу найти. Правильно ли я понимаю, по смыслу это что-то вроде: "Сейчас или никогда"? Или "Проявим решимость"? Или совсем другое: "Мы с вами" "Мы вас не оставим"?
Потом они скандируют:
"-We're committed to the core!
-We're committed to the core!"
Сохранено
|
|
</> |
commited to the core
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
Год назад меня попросили ответить на анкету о Зиновьеве. Вот что я написал. ...
22 ноября в 11-00 под руководством заместителя Министра энергетики Российской Федерации Андрея Черезова проведено видеоселекторное совещание по вопросу прекращения электроснабжения Крымского федерального округа. В ходе совещания были заслушаны доклады представителей Министерства топ ...
http://www.яранская-епархия.рф/news/detail.php?ID=2162 В углу - деревянная статуя Христа, переоблачаемая в праздничные облачения. Троицкий кафедральный собор Яранска. ...
Более 20 человек убиты в города Жанаозеня в Казахстане, где проходит многотысячный митинг бастующих нефтяников и граждан, пришедших их поддержать, сообщает Socialismkz.info. В разгар митинга в толпу целенаправленно врезался полицейский УАЗик, что ...
Георгий Данелия является моим одним из самых любимых режиссеров, который кроме яркого таланта режиссера умел видеть и показывать в своих фильмах глубинную суть вещей и предвидеть будущее. Он, кстати, сам был сценаристом своих фильмов. Примером глубинного видения им сути проблем общества ...
