Как написать претензию застройщику 
Бассбейт: уникальная приманка для ловли крупной щуки 
Морковные сырники 
МОДЕЛИ И ПОКЛОННИКИ 
Анатонны. Задание 17. Идиомы 
В окрестностях Сердобля, Федоров Семен Федорович, музей изобразительных 
опять Гржета 
Случайное фото 
Еще ко дню рождения того, о ком мы не говорим
21.07.2019 —
извините, еще бытовая лексика рус-англ
commited to the core
ru_translate — 23.07.2019
Добрый день, уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести фразу. COMMITTED TO THE CORE написано на плакате во время демонстрации, где отстаивают права больного чувака, которому отказывает в выплате страховая компания.
Ни в одном словаре ничего не могу найти. Правильно ли я понимаю, по смыслу это что-то вроде: "Сейчас или никогда"? Или "Проявим решимость"? Или совсем другое: "Мы с вами" "Мы вас не оставим"?
Потом они скандируют:
"-We're committed to the core!
-We're committed to the core!"
Сохранено
|
|
</> |
commited to the core
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
Архив записей в блогах:
...причем это Белоруссия П.С. Может мне кто сказать откель сие поветрие ...
Евгений Ройзман выиграл выборы на пост мэра Екатеринбурга. Всё, что ему для этого потребовалось — честный подсчёт голосов . К сожалению, Московская городская избирательная комиссия себе ничего подобного позволить не может. Чтобы натянуть "правильному" кандидату тот процент, ...
Ну как вам? Смотрели? По-моему, лучшее открытие, которое я видел, а видел я все последние Олимпиады. Очень круто. Шикарное шоу, декорации просто невероятные. Идея с полом стадиона, который превращается в огромный экран вообще фантастическая. Конечно, надо смотреть по телевизору, на ...
... до сих пор в этой истории не ясно сторонницам Путан? Все, вроде, уже настолько разложено по полочкам и детально расписано! По ее просьбе помощь ей оказала. Хороших слов написала о ней достаточно. Тихо отошла в сторону, ее дело как дела делать, меня это не касается. Когда понадобились ...
По просьбе граждан, открываю этот топик в котором вы можете написать и опубликовать своё официальное письмо Аргону, аргонцам, совету Аргонской Федерации и даже большому совету Галактического Союза. Мат разрешён, но в ограниченном и ...
