Город говорит и показывает

maiorova — 25.10.2025 Интересовались в комментариях, чем кафана отличается от не-кафаны. В туристических путеводителях пишут всякую ересь: дескать, в кафанах курят. Люди, здесь везде курят. В Ленинграде в самом распоследнем шалмане так не дымили, как здесь дымят в ресторане здорового питания. Мы не голословны, мы там втроём угорели. А главное отличие кафаны от не-кафаны — клетчатая скатерть.



Выглядеть она должна вот так. Оборудован сей уголок для «пуш-паузы» (перекура) в подземной галерее на Ташмайдане. Если сидят вдвоем, ню как бы становится третьей, с кем за компанию можно сообразить.



А здесь мурал как бы отображает результаты сообразилова на троих. По-сербски похмелье называется мамурлук.



Привет от родного языка



На углу. Такое ощущение, что это автопортрет.



На бульваре Короля Александра народ развлекается.



Что это за инсталляция у детского спортклуба, нам никто объяснить не может.



Воробьишки из популярного детского стихотворения, как у нас «чиж-судомойка, чиж-поломойка».



Прасићи су поразили вука означает «поросята победили волка».





Вывеска русской кофейни «тоже где-то там». Надпись фиксирует лингвистический казус — кафа за понети буквально означает «кофе на вынести». Бабелевское нечто, предлог с глаголом: он думает об выпить, об дать кому-нибудь по морде. Правильно сказать «кафа за ношење», но кто ж так скажет?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив