По-нашему-2

maiorova — 19.10.2025 Дано: наш человек едет в немецком поезде. Мимо просвистывают города и веси, книжка в планшете кончается, и пассажир начинает отвлекаться на происходящее вокруг. Пожилая женщина, сидящая неподалёку, ведёт довольно бурный телефонный разговор на незнакомом языке. Невольно прислушавшись, наш человек понимает, что язык-то незнакомый, а корни сплошь родные, и если приложить известные усилия, все перипетии Лизы с продажей козлят окажутся для нашего человека как на ладони. Да, погромыхивают иногда немецкие слова, как длинные фуры, груженные металлоломом, но сама речь звучит как-то... ну... как-то по-нашему.

Пассажирка откладывает мобильник, с тяжёлым вздохом лезет в сумку, достаёт вязанье. Наш человек шёпотом спрашивает её по-немецки:
— Извините, на каком языке вы сейчас разговаривали?
Нет, он осознает, что это безобразие, бестактность, что дама имеет полное право послать его подальше... Но она, вопреки ожиданиям, никуда его не посылает, а отвечает серьезно:
— Язык этот, молодой человек, называется ponaschemu.

Лужичане.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив