ГААГА

new_etymology — 21.03.2023

...[kach] (майя), [kaška] (дакота) - вязать, связывать; [kax] (майя) - привязь, гл. вязать, связывать, обвязывать; [kaxab yuc] (майя) - удав;
<...>
[haka; хака] حاك (араб.) – плести, вязать крючком;
гаг, гIагI, ghagh (ингуш.) - кольчуга, кольчатый панцирь; гIаьхьа (ингуш.) - «целый, невредимый, благополучный»; гаьг (ингуш.) - «желудок (у птицы)»; гагра (сванск.) — «орех»; Ср. топоним Гагра;
häkki [хякки] (фин.) - клеть, плетень;
Hecke [хэкке] (нем.), hekk [хекк] (исл.), hæk [хэк] (дат.), haag [хааг] (нидерл.), hedge [хедж] (англ.) - ограждение, живая изгородь;
c этим же корнем hedging [хеджинг] (англ.) - хеджирование (экон. термин - ограждение от рисков).

hecg, hedge, *hagjo, hegge, heg, hegga, Hecke, *kagh-, haga, *hag-, hagi, hago, Hag, hage, haag, The Hague
любой забор, живой или искусственный; плетение, забор, укрепленное ограждение;
поймать, схватить;
и «живые изгороди часто использовались бродягами как убежище»:

https://www.etymonline.com/word/hedge hedge (n.)
Old English hecg "hedge," originally any fence, living or artificial, from West Germanic *hagjo (source also of Middle Dutch hegge, Dutch heg, Old High German hegga, German Hecke "hedge"), from PIE root *kagh- "to catch, seize; wickerwork, fence" (source also of Latin caulae "a sheepfold, enclosure," Gaulish caio "circumvallation," Welsh cae "fence, hedge"). Related to Old English haga "enclosure, hedge" (see haw (n.)).
Figurative sense of "boundary, barrier" is from mid-14c. As hedges were "often used by vagabonds as places of shelter or resort" [Century Dictionary], the word, compounded, "notes something mean, vile, of the lowest class" [Johnson], from contemptuous attributive sense of "plying one's trade under a hedge" (hedge-priest, hedge-lawyer, hedge-wench, etc.), a usage attested from 1530s. The noun in the betting sense is from 1736 (see hedge (v.)).
haw (n.)
"enclosure," Old English haga "enclosure, fortified enclosure; hedge," from Proto-Germanic *hag- (source also of Old Norse hagi, Old Saxon hago, German Hag "hedge;" Middle Dutch hage, Dutch haag, as in the city name The Hague), from PIE root *kagh- "to catch seize; wickerwork fence" (see hedge (n.), and compare hag). Meaning "fruit of the hawthorn bush" (Old English) is perhaps short for *hægberie.

кальки:
✔ чайка, каяк — «водоплавающая птица»; «клеть, клетка»: https://eesti-keel.livejournal.com/186106.html
✔ gabbia (ит.) — «чайка»; «клеть, клетка»
✔ λάρος, γλάρος [láros, gláros; ларос, гларос] (гр.) - «чайка»; «клеть, клетка»: https://anti-fasmer.livejournal.com/550624.html
✔ ​​​​​​​гагара — «водоплавающая птица»; гагра (сванск.) — «орех»; гаьг (ингуш.) - «желудок (у птицы)»; гIаьхьа (ингуш.) - «целый, невредимый, благополучный»; гаг, гIагI, ghagh (ингуш.) - «кольчуга, кольчатый панцирь»; [haka; хака] حاك (араб.) – «плести, вязать крючком»; häkki [хякки] (фин.) - «клеть, плетень»; Hecke [хэкке] (нем.), hekk [хекк] (исл.), hæk [хэк] (дат.), haag [хааг] (нидерл.), hedge [хедж] (англ.) - «ограждение, живая изгородь».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив