ОВИН

new_etymology — 21.03.2023

oven [авен] (англ.), ofen (арх. англ.), oven (нидерл.), ovan (арх. нем.), Ofen [офен] (нем.), ofn (др.-сканд.) - печь, духовка, камера или сосуд, в которых выпекается пища; также сушильный шкаф;

овин (рус., укр.), ёвна (блр.) - хозяйственная постройка, в которой сушили снопы перед молотьбой; овин обычно состоял из ямы, где располагалась печь без трубы, а также из верхнего яруса, куда складывали снопы; овины строились в районах с недостаточным числом солнечных дней, например, в центральной и северной России, Белоруссии; N.B. не общесл.

Фасмер увязывает овин с овёс - и авест. yǝvīn- "злачное поле" - https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-8678.htm - 

Ср. avena [авена] (лат., ит., исп.), avoine [авуан] (фр.) - овёс - См.

Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив