Египет 2024, part VIII — Филы

green_fr — 26.11.2024 Сюда мы хотели попасть как минимум из-за одноимённого космического аппарата, макет которого мы видели на Елисейских полях, и засматривались мультиками о его жизни :-)
На фотографии так называемый «киоск Траяна». Построен при императоре Августе, но внутри барельефы времён Траяна, откуда и название. Это «визитная карточка» Фил, просто потому что красиво. Но основной храм на острове — это храм Исиды.



На самом деле, это не настоящий остров Филы, тот остров затоплен при строительства Асуанской ГЭС. На плотину мы тоже заехали, но, несмотря на мою любовь к индустриальному туризму, мне показалось, что там совсем нечего смотреть. Разве только памятник египетско-советской дружбе — примерно как Вечный огонь рядом с домом в Донецке, только втрое выше, дальше, сильнее. Так вот, остров затопили, но перед этим храм разобрали, перевезли на соседний остров и заново собрали уже там. Тут надо примерно представлять себе, как выглядят эти острова (см. следующую фото). Надер рассказывал, сколько взрывчатки понадобилось, чтобы расчистить достаточно большое плоское пространство на произвольно выбранном острове.



Во дворе храма все колонны с вертикальными царапинами. Это ещё на предыдущем острове, до строительства плотины храм регулярно заливало, но посетители всё равно ездили. И это следы от их лодок — лодку привязывают к колонне, и пока турист осматривает достопримечательности, лодка на волнах царапается об колонну.



Перед входом в храм львы Святого Марка. С одной стороны, жуткий диссонанс — какой Святой Марк, это же Египет, а не Венеция. С другой, вспоминаешь, что венецианцы выкрали мощи Святого Марка из Александрии, а это уже Египет (хоть и далеко на север отсюда). И по датам — храм Фил знаменит в частности тем, что здесь находится самая последняя из известных нам надписей на древне-египетском, 394 год нашей эры (я как-то не догадался поискать её и сфотографировать). То есть, явно после Святого Марка. Храм Исиды работал до 537 года, после чего его переделали в христианскую церковь.



На входе граффити египетской экспедиции Наполеона. «В 6 год Республики, 13 мессидора, французская армия под командованием Бонапарта высадилась у Александрии». Дальше всё согласно канону победных летописей: кого они когда разбили, кого преследовали аж досюда, кто именно выбил эту надпись (скульптор Кастекс).
Справа просто красивый фрагмент: три стебля тростника, по одному из них извивается змея, оказывающаяся Королевой Нижнего Египта.



В храме иллюстрация всё к той же истории Осириса, Исиды, Сета и Гора (собственно, по легенде именно на этом острове Исида нашла сердце Осириса, а потом скрывалась здесь с маленьким Гором). Забавный барельеф, где фараон подносит Гору новый глаз. Глаз нарисован в виде иероглифа «глаз».



Исида и Хатхор получают масла для косметики и парфюма. Кстати, говорит Надер, тут действительно сильно производство масел, косметики и парфюмов. И у нас как раз на обратном пути запланировано посещение одного из их бутиков :-)

---

На одном из бесконечных рынков развал цветных камушков. Я не знаю, что это, но напоминает камушки, которые пацаны воровали на донецком Энергозаводе. Тоже вот, слово, о смысле которого я никогда не задумывался — что на это заводе делали? Полез искать, нашёл новости об этом заводе, ноябрь 2024 года, в которых нынешние донецкие власти всё ещё называются Правительством ДНР. Напомню, что официально ДНР упразднена в самом начале этой войны, теперь это снова Донецкая область, хоть с точки зрения России, хоть с точки зрения всего остального мира.



Местное кафе вынесло знакомую всем марку чуть ли не в название, примерно как когда в армянских гостиницах был номер «Аристон люкс» (слово «Аристон» обозначало «с горячей водой»). При этом опечатка в названии Фил — правильно писать Philae. По этому поводу Надер удивил, сказав, что не понимает, почему иногда название этого города читают «Филэ», и иногда «Филаэ» — там же чётко написано «AE». Насколько я понимаю, греческое «αι» читалось как «э», и передавалось в латыни через лигатуру «Æ», которую могут читать «исторически правильно» как «э», а могут «правильно побуквенно», и тогда получается «аэ».

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив