Неподражаемый отель Berggasthaus Aescher в кантоне Аппенцелль 
Про "Брюггскую заутреню" 18 мая 1302 года от Рождества Христова 
"Лесополосы завалены телами": Под Сумами контрудар ВСУ. Осенью будет 
Рыбалка 
Субботний Лев. Эфир со Львом Вершининым от 6 мая 2023 года 
Ушла эпоха 
48/92 
Орвието: собор - фасад
12.04.2024 —
41-я мысль расцвела
Дитя-радость
elika — 12.04.2024
Весеннее
пробуждение«Дитя-радость» ("Infant Joy") — стихотворение, написанное английским поэтом Уильямом Блейком. Впервые оно было опубликовано как часть его сборника «Песни невинности» в 1789 году и является аналогом «Детской печали», опубликованном позже в «Песнях опыта» в 1794-м. Стихотворение очень милое, маленькое и простенькое и на языке оригинала звучит вот так:
I have no name
I am but two days old.—
What shall I call thee?
I happy am,
Joy is my name,—
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee;
Thou dost smile.
I sing the while
Sweet joy befall thee.
Мне только два
дня.
Нет у меня
Пока ещё имени.
- Как же тебя назову?
- Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!
Радость моя —
Двух только дней,
Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!
А Ральф Вон Уильямс положил это стихотворение на музыку в своём
песенном цикле «Десять песен Блейка» (на видео — самая первая
песня):Нет у меня
Пока ещё имени.
- Как же тебя назову?
- Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!
Радость моя —
Двух только дней,
Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.04.2024 —
40-я мысль расцвела
11.04.2024 —
Шуберт VS Бетховен
10.04.2024 —
39-я мысль расцвела
10.04.2024 —
Радость материнства
10.04.2024 —
38-я мысль расцвела
09.04.2024 —
Грубым даётся радость...
08.04.2024 —
Как Бах пошутил на все времена
07.04.2024 —
37-я мысль расцвела
07.04.2024 —
Лёгкая улыбка романтизма
Архив записей в блогах:
Привет, С количеством параллельно поддерживаемых копий Ущелья Феникса реально беда. Обидней всего то, что в течение дня можно попробовать зайти всего один раз. Сегодня на 15-00 мы запланировали проф. работы на всех серверах, которые затронут ...
... - Мясо в доме есть? В морозилке? - Птица, - пискнула я. - Отлично, - одобрил здоровенный доктор со скальпелем, и нежно вонзил его в нарыв. я ничего не почувствовала. - Тупо? остро? - с живым любопытством спросил человек со скальпелем. - Никак, - уверила я. Дальше он действовал ре ...
Уже третье утро у нас одна и та же канитель. Лиза одинаково зависает, а я одинаково бешусь. Прям "игры в которые играют люди". И не могу пока выйти из этого порочного круга((( Во-первых, она стала дрыхнуть аж до 7-45. И это не страшно, потому что в садик ей надо попасть до 8-30-ти, так чт ...
Нет, не Советский Союз... Даже в условиях глобализации некоторые страны образовывают некие "подсоюзы". К одному из них относится "Вышеградская четверка" - некое государственное объединение (в рамках Европейского союза) Польши, Чехии, Словакии и Венгрии. Страны эти объединяет общая ...
Тема такая: каждый год осенью я покупаю абонемент в фитнес-клуб и хожу в него до весны. 2-3 раза в неделю, по утрам, 1,5 - 2 часа занятие, кардио и силовые, как правило. Выгоняю себя туда каждый раз на пинках, так как терпеть это всё не могу и хочется ...
