Беларусь на языке спорта: откуда взялись «Динамо», «Торпедо», «Шахтер» и «Неман»
12.04.2024 —
41-я мысль расцвела
Дитя-радость
elika — 12.04.2024
Весеннее
пробуждение«Дитя-радость» ("Infant Joy") — стихотворение, написанное английским поэтом Уильямом Блейком. Впервые оно было опубликовано как часть его сборника «Песни невинности» в 1789 году и является аналогом «Детской печали», опубликованном позже в «Песнях опыта» в 1794-м. Стихотворение очень милое, маленькое и простенькое и на языке оригинала звучит вот так:
I have no name
I am but two days old.—
What shall I call thee?
I happy am,
Joy is my name,—
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee;
Thou dost smile.
I sing the while
Sweet joy befall thee.
Мне только два
дня.
Нет у меня
Пока ещё имени.
- Как же тебя назову?
- Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!
Радость моя —
Двух только дней,
Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!
А Ральф Вон Уильямс положил это стихотворение на музыку в своём
песенном цикле «Десять песен Блейка» (на видео — самая первая
песня):Нет у меня
Пока ещё имени.
- Как же тебя назову?
- Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!
Радость моя —
Двух только дней,
Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Предыдущие записи блогера :
11.04.2024 —
40-я мысль расцвела
11.04.2024 —
Шуберт VS Бетховен
10.04.2024 —
39-я мысль расцвела
10.04.2024 —
Радость материнства
10.04.2024 —
38-я мысль расцвела
09.04.2024 —
Грубым даётся радость...
08.04.2024 —
Как Бах пошутил на все времена
07.04.2024 —
Лёгкая улыбка романтизма
Архив записей в блогах:
Со вчерашнего дня российский информационный сегмент буквально разрываются заголовками типа: “Украинские технологии на турецких танках провалили испытания в Сирии”, “Турецкие танки М60ТМ с активной защитой провалили боевые испытания в Сирии”, “Украинские технологии на турецких М60ТМ ...
Господа, ну согласитесь, что этот газон это произведение искусства. Рецепт очень простой, достаточно стричь его в течении трёхсот лет и вот он газон. Правда газонокосилкой стригут у себя на маленьких площадях, на больших есть вот экологическое решение: Для более малых ...
Так, граждане, интернет проморгался на пять минут, поэтому вот вам серьезная МарьСанна, готовая к поливу огурцов, и вот вам комменты. Не до хаханек, знаете ли, они уже едут . В количестве. Такшта от меня и огурцов всем чмоке в этом чате до завтра или как повезет) ***Софтбокс по ...
Кажется, сейчас в это трудно поверить, но, ведь, совсем недавно в России нельзя было купить ни колы, ни бигмака, ни жевательной резинки. Все это были ценности развитого, чуждого нашему тогдашнему обществу, капитализма, казавшиеся (вместе с ...
Сейчас украинские боты воспряли духом и начали под видом россиян разгонять панику в наших соц.сетях, при этом у них может быть написано в профиле, что они из Брянска там или ещё откуда. На самом деле захваченные три деревни нужны были, как воздух НАТО и всему западу коллективному, ...
