Что такое НПФ и как он поможет вам сохранить пенсию?
12.04.2024 —
41-я мысль расцвела
Дитя-радость
elika — 12.04.2024
Весеннее
пробуждение«Дитя-радость» ("Infant Joy") — стихотворение, написанное английским поэтом Уильямом Блейком. Впервые оно было опубликовано как часть его сборника «Песни невинности» в 1789 году и является аналогом «Детской печали», опубликованном позже в «Песнях опыта» в 1794-м. Стихотворение очень милое, маленькое и простенькое и на языке оригинала звучит вот так:
I have no name
I am but two days old.—
What shall I call thee?
I happy am,
Joy is my name,—
Sweet joy befall thee!
Pretty joy!
Sweet joy but two days old,
Sweet joy I call thee;
Thou dost smile.
I sing the while
Sweet joy befall thee.
Мне только два
дня.
Нет у меня
Пока ещё имени.
- Как же тебя назову?
- Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!
Радость моя —
Двух только дней,
Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!
А Ральф Вон Уильямс положил это стихотворение на музыку в своём
песенном цикле «Десять песен Блейка» (на видео — самая первая
песня):Нет у меня
Пока ещё имени.
- Как же тебя назову?
- Радуюсь я, что живу.
Радостью — так и зови меня!
Радость моя —
Двух только дней,
Радость дана мне судьбою.
Глядя на радость мою,
Я пою:
Радость да будет с тобою!
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
11.04.2024 —
40-я мысль расцвела
11.04.2024 —
Шуберт VS Бетховен
10.04.2024 —
39-я мысль расцвела
10.04.2024 —
Радость материнства
10.04.2024 —
38-я мысль расцвела
09.04.2024 —
Грубым даётся радость...
08.04.2024 —
Как Бах пошутил на все времена
07.04.2024 —
37-я мысль расцвела
07.04.2024 —
Лёгкая улыбка романтизма
Архив записей в блогах:
Оригинальный состав King Crimson - Иэн Макдональд, Майкл Джайлс, Питер Синфилд, Грег Лейк, Роберт Фрипп. 27 декабря 1943 года родился Питер Синфилд (Peter John Sinfield), английский поэт и автор песен. Лирика Синфилда известна своими сюрреалистическими образами, часто включающими ...
Во все времена и эпохи женщины старались хорошо выглядеть. Как только они не издевались над своей внешностью, отдавая дань моде. Осветляли волосы соками экзотических растений, выщипывали брови и носили обувь, в которой, в принципе, ...
А на перекрёстке напротив приходской церкви обстановочка вот такая: Для справки: Михайлович (Михаjловић) Драголюб (Дража) (27.4.1893, Иваница, — 17.7.1946, Белград), сербский генерал (1942), возглавлявший контрреволюционные профашистские формирования четников в 1941—1945. В 1925 ...
Пенис Кончаловского меня перепахал! Ольга БЕЛАН и Собутыльница ...
Научила ребенка писать с помощью palette knife (погуглила, это называется мастихин?! вот как я училась в художнике и не помню это слово вообще). Ее цветочки, моя тыква.
...
