Читаю про Дунай и окрестности. 4

топ 100 блогов anna_bpguide — 21.10.2024 Читаю про Дунай и окрестности. 4

«Течение жизни, манящее того, кто стоит на вершине лестницы, рискует превратиться в пену стирающегося в машине белья. Дунай вовсе не голубой, как написано в стихах Карла Исидора Бека, подсказавшего Штраусу соблазнительное и далекое от правды название вальса. Дунай светловолос, «a szöke Duna», как говорят венгры, впрочем, светлый оттенок — мадьярская или французская галантность, «Le Beau Danube blond» — так называл его в 1904 году Гастон Лаверньоль. Жюль Верн, мысливший у́же, собирался назвать свой роман «Прекрасный желтый Дунай». Желтый — цвет грязи, мутной воды, омывающей последние ступени этой лестницы».

Ежели кто может похвастаться, что понял первую фразу, – велкам.
Нашла, однако, в сети ещё цитату о цвете Дуная. «Синий, грязно-желтый или кроваво-красный: цвет Дуная меняется в зависимости от истории и географии. Никогда не способный по-настоящему сформировать страны, через которые он проходит, в единую политическую единицу, он, тем не менее, соединяет народы и регионы, примиримые только в мечтах или поэзии». Это пишет венгерский философ Ласло Фёлдени, автор книги с гениальным названием «Достоевский читает в Сибири Гегеля и плачет» (Ольга Балла и Ольга Серебряная перевели). Интересная заявка: в том, что Дунайская империя так никогда толком не сложилась, и реальность так и не догнала философию (победа номинализма?), виноват сам Дунай. Но он вроде и не претендовал…
Ну, и кто такой Гастон Лаверньоль? Не знаю…

Клаудио Магрис. Дунай / Danubio (1986). Пер. с итал. Анны Ямпольской
Иллюстрации со стр. L. Ritók Nóra

Оставить комментарий

Популярные посты:
pius
Как рассчитать максимальную сумму кредита
cand_orel
К истокам журнала. Гоа улыбнуло. Премьера
colonelcassad
Турпоток из РФ в Азербайджан сократился на 40%
kukmor
Доброе утро!
k_markarian
Задать жару. Фраза, родившаяся в первой половине ХХ века
gentlemenka
Всеизраильская побудка и х​*******я-2
your_food_today
Клубничный завтрак
matsam
Утреннее
galik_123
Фотохроники тихого времени. Два берега одной реки
Архив записей в блогах:
Единственный способ понравиться мужчине
Совет от Михаила Лабковского, самого известного на сегодняшний день специалиста в области любовных отношений. До этого вы все делали неправильно! Цитата: ...Так что нет никакого смысла изображать из себя хозяюшку, если ты эти утюги с пирогами в гробу видала. Единственный способ вызвать у ...
про фрикадельки
А кого помацать кровавыми ручешками? Подходи по одному! Я тут увидела вот такой рецептик и возрыдала. Народ, скажите, вы действительно фрикадельки вот так делаете? Калабашки катаете? По одной? Ужас!!!!!!!!! Пошли под кат, расскажу как быстро и ...
Ямато понагибал!
Оригинал взят у bobra_zhelatel в Ямато понагибал! Кровавый Варгейминг разрешил гражданину выложить геймплейное видео на самом эпичном линкоре войны. UPD бонус: ...
 Я так млію за тобою, Як ніколи ніхто не млів. Так ся
 Я так млію за тобою, Як ніколи ніхто не млів. Так ся дивлю за тобою, Що й не мушу казати слів. А-а-...-а-...-а-я-я-я. ну разве не смешно? украинский язык такой украинский... Я так хочу до тебе... куда романтичнее, чем i want you а русский аналог "я хочу тебя" - ...
История неуловимого корабля-призрака “Бэйчимо”
Существует множество жутких историй о кораблях-призраках (которые среди моряков считаются предвестниками скорой гибели), однако доподлинно известно только об одном из них. [ Он, правда, не очень похож на зловещего Летучего Голландца... ] Он, правда, не очень похож на зловещего ...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор