Как выбрать стиральную машину 
26.05.2025 - с Днëм бабушек тех, кто бабушка! 
Удары по Киеву. 17.06.2025 
Как мы ездили на дачу, которой нет 
Единство партии и народа 
Ведьмин дом 
Lake Tahoe 
4/6 
О новом в старом жанре: гравюры японского художника Тоёхара Тиканобу
14.10.2024 —
Октябрь, высокий сезон в Будапеште
Читаю про Дунай и окрестности. 1
anna_bpguide — 16.10.2024
«У этой реки много имен. У разных народов названия Дунай и Истр обозначали верхнее и нижнее течение, а иногда всю реку: Плиний, Страбон и Птолемей задавались вопросом, где кончается первый и начинается второй — возможно, в Иллирии или у Железных ворот. «Двуименная река», как называл ее Овидий, увлекала немецкую цивилизацию с ее мечтой об одиссее духа, что непременно вернется домой, на восток, смешивала ее с другими цивилизациями, производя в результате метаморфоз множество метисов, в которых ее история обретала свое завершение и свое падение. Германист, путешествующий урывками, когда и как получится, вдоль течения реки, объединившей весь его мир, везет с собой багаж цитат и причуд; и если поэт вверяет себя пьяному кораблю, его местоблюститель пытается следовать завету Жан-Поля, советовавшего собирать по пути и описывать образы, старые предисловия, театральные афиши, вокзальные разговоры, поэмы и словесные перепалки, надписи на надгробных плитах и глубокомысленные изречения, вырезки из газет, объявления в трактирах и приходских церквах.
Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient»[«Воспоминания, впечатления, размышления и пейзажи во время путешествия на Восток» (фр.).] — так называется одно из сочинений Ламартина. Чьи впечатления и мысли? Когда путешествуешь в одиночку, а это случается слишком часто, приходится за все платить самому, но порой жизнь бывает добра и позволяет тебе поездить и посмотреть мир, пусть даже урывками, недолго, вместе с четырьмя-пятью друзьями, которые станут твоими свидетелями в день Страшного суда и будут говорить от твоего имени».
А Жан-Поля-то я и вовсе не читала… Да и Ламартина. Надо?
Клаудио Магрис. Дунай / Danubio (1986). Пер. с итал. Анны Ямпольской
Иллюстрации со стр. L. Ritók Nóra
Сохранено
|
|
</> |
Читаю про Дунай и окрестности. 1
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
12.10.2024 —
Сказано!
10.10.2024 —
Граффити – тату на теле архитектуры?
08.10.2024 —
Про Архангельск
07.10.2024 —
Сегодня
06.10.2024 —
Архитектурно-алкогольные ассоциации в Будапеште
05.10.2024 —
350. Двор как аргумент
03.10.2024 —
Человеки
Архив записей в блогах:
Наши дождались, пока укронационалисты зашли в блиндаж, и нанесли по нему удар. Получилось очень точно и красиво:
Подписывайтесь на мой блог, чтобы не пропустить всё самое интересное и не забывайте ставить лайки и писать комментарии! Для вас пустячок, а для меня приятно! ...
Ну вот пошли сокращения в районах прилегающих к Сан Хосе / Сан Франциско где находятся основные IT компании. За прошлый месяц в целом сократилось 4400 рабочих мест и не только за счёт IT компаний увольняющихся сотрудников, но у них были серьёзные (2700) сокращения . В округе Santa Clara ...
Сегодня случайно наткнулась на устав нашей семьи, который мы с мужем совместными усилиями написали пару лет назад. Интересно, что некоторые правила мы уже нарушали за это время, но ведь на то они и правила, чтобы их нарушать )) Ну и пока читала, подумала, что пора вносить новые пункты, кот ...
Нужен совет.У моего сына(1981г.р.) от первой жены(развелись 1987г) в январе прошлого года родилась дочь(есть ещё сын 2013г.р.),так получилось .что в это время у него были неприятности на работе ,депрессия и он мало помогал жене,не могу судить из за этого или по другой причине у неё ...
А вчера ужасный случай произошел.Президенты всего света съехались и всей толпой прямо на саммит так и заявились . Прямо не пройти не проехать. Только и слышно : - Не пхайтесь , господа ! Галоши снимайте в вестибюле ! Администрация за сворованные вещи ответственности не несет.! ...
