чай с самым "аппетитным" названием

топ 100 блогов enka_letka — 13.01.2024 Вчера в гостях у Янан она предложила попробовать чай 鸭屎香 (Yashixiang ), который из Китая привез Иму, друг Янан. Она сразу предупредила, что чай нормальный и это по сути нечто среднее между черным и зелены, но название у него просто кошмарное и в переводе означает "аромат утиного дерьма"! Я была смелой и попробовала. Чай и правда нормальный, ничего в нем не напоминает ни об утках, ни тем более о какашках :))) Гугл перевел мне эти три иероглифа "утка+дерьмо+аромат" как "утиным дерьмом пахнет",  не догадываясь, что это всего лишь название чая.

Я немного поискала в интернете и нашла такое обяснение.

Оставить комментарий

Популярные посты:
domitianus
Займы через Госуслуги: как получить деньги с подтверждением личности
taransv
Украинским беженцам в США разослали письма с требованием уехать в течение недели
jjnatt
Привет от морского гуся
maysuryan
День в истории. Праздник непослушания в СССР
pan_baklazhan
Духовидчеське...
tipaa_etaa
Смотрим "На гребне волны"
pantv
Немного фото из ресторана Лето...
flackelf
Весна в Петергофе.
nefer
Жилой комплекс "Nicole", оказывается так можно было
Архив записей в блогах:
Объявляется всемирный флеш-моб: "Путин - это наше все и больше"
  Обычно на мой сайт за сутки приходят 200-300 читателей. Будучи в LJ в течение двух лет, я пришёл к заключению, что интеллектуальный уровень блоггера в русскоязычном интернете обратно пропорционален числу комментаторов. По этой причине я не ...
Дельфиниум
...
Англо-бурский рельсовый стимпанк
Англо-бурская война — последний крупный вооруженный конфликт XIX века — одновременно являлась вершиной развития военных технологий, рожденных в этом веке железа, угля и паровых машин. А их наиболее ярким воплощением стали активно применявшиеся англичанами бронепоезда. С первых дней ...
Борис, приберись, ну а лучше уберись...
Давайте всмотримся в то, что нам продают в качестве Англии...Вот это неопрятное горбатое с мятым раскрытым костюмом, перевёрнутым галстуком, да ещё и с непротокольной папкой - это что понаехало? Где безупречный стиль подтянутых джентльменов, уважавших историю, культуру и литературу? Где ...
Заур
groznyboy ...
WOW Авто Армия Беларусь Бизнес Видео Дети Жесть Животные Закон Здоровье Игры Интернет Искусство История Казахстан Кино Конфликты Коронавирус Коррупция Косметичка Криминал Кулинария Ликбез Литература Лытдыбр Медицина Мнения Музыка Наука Общество Олимпиада Отдых Отношения Персоны Политика Природа Происшествия Путешествия Разное Разоблачения Реклама Религия СНГ Сиськи События Спорт Страны ТВ и СМИ Творчество Технологии Транспорт Троллинг Финансы Фото Шоубиз Штуки Экономика Юмор