чай с самым "аппетитным" названием

топ 100 блогов enka_letka13.01.2024 Вчера в гостях у Янан она предложила попробовать чай 鸭屎香 (Yashixiang ), который из Китая привез Иму, друг Янан. Она сразу предупредила, что чай нормальный и это по сути нечто среднее между черным и зелены, но название у него просто кошмарное и в переводе означает "аромат утиного дерьма"! Я была смелой и попробовала. Чай и правда нормальный, ничего в нем не напоминает ни об утках, ни тем более о какашках :))) Гугл перевел мне эти три иероглифа "утка+дерьмо+аромат" как "утиным дерьмом пахнет",  не догадываясь, что это всего лишь название чая.

Я немного поискала в интернете и нашла такое обяснение.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
гос. курсы немецкого в Австрии - это большая профанация. Не успели мы сегодня выйти из кабинета, как пришла смс, что три последующих занятия отменяются. С утешающей добавкой: часы занятий не пропадут. Знаем, как они не пропадут. Хоба - и нет их, и не будет. И я как раз стояла на ...
Я увидела на днях интересно одетую девочку и мой мозг взорван )) у меня двое детей и я была уверена, что боди-это нижнее белье. Мне бы не пришло в голову надеть боди НА колготы. Так как правильно??? Девочка годовалая была одета так: колготы, сверху теплая кофта, из под которой торчит боди ...
Семейка Бекхэмов в среду на улицах Западного Голливуда. src ...
Это перепост из френдленты. Так сказать, наглядная иллюстрация того, как пираты злобно мешают читателям покупать бумажные книги. Предыстория: человек уже черт-те сколько пытался найти второй том Конгрегации. ========= Оригинал взят у dfalca в Стезя смерти - добыта Книжк ...
Необычный проект стартовал на площадке для дизайнеров Design Contest в феврале этого года. Его инициировало Российское Федеральное агентство по туризму, а целью данной акции является разработка логотипа и слогана “Туристского бренда России”. Принять участие в конкурсе предложено диза ...