чай с самым "аппетитным" названием

топ 100 блогов enka_letka13.01.2024 Вчера в гостях у Янан она предложила попробовать чай 鸭屎香 (Yashixiang ), который из Китая привез Иму, друг Янан. Она сразу предупредила, что чай нормальный и это по сути нечто среднее между черным и зелены, но название у него просто кошмарное и в переводе означает "аромат утиного дерьма"! Я была смелой и попробовала. Чай и правда нормальный, ничего в нем не напоминает ни об утках, ни тем более о какашках :))) Гугл перевел мне эти три иероглифа "утка+дерьмо+аромат" как "утиным дерьмом пахнет",  не догадываясь, что это всего лишь название чая.

Я немного поискала в интернете и нашла такое обяснение.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
в то время, как Катастрофа в Японии: ситуация ухудшается с каждым часом сориентировался и вовремя Ушел из жизни известный искусствовед и ведущий Виталий Вульф ...
Всегда мечтал иметь собрание сочинений Алистера Маклина. И вот мечта сбылась! Купил в одном из интернет магазинов шеститомник Бакинского издательства "Олипм" 1992-1993 года. На последних страница книг читается печальное свидетельство эпохи начала 1990-х - издательство ...
Пришел вечером домой. Открыл кран. Вместо горячей воды потекла теплая. И полотенцесушитель теплый. Не понравилось. Позвонил в диспетчерскую, пожаловался на недостаточную горячесть горячей воды, записал номер заявки, рассудив, что завтра ...
В конце 1980-х мужчина на фото был безумно популярен, в том числе и в СССР. Он и сейчас, в свои 56, выглядит прилично, но тогда это был красавчик, по которому сохли миллионы девчонок
1. Похоже, тяжёлое наследие восьмидесятых и девяностых растворяется в прошлом. Сознание общества проясняется, рэкетирам и валютным проституткам окончательно перестали завидовать. Опросы показывают, что россияне как минимум не возражают против научной или инженерной карьеры для своих ...