«Царь горяч». Реакция иностранцев на фильм "Иван Васильевич меняет профессию"

Какой советский фильм ассоциируется у российского зрителя с новогодними праздниками, ну, кроме Иронии Судьбы? Однозначно, это бессмертная комедия Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию". Сам фильм неразрывно связан с ощущением праздника, песни выучены наизусть и огромное количество фраз уже стали крылатыми. Интересно, как иностранцы воспринимают этот шедевр кинематографа?

ru_open собрал самые интересные реакции англоязычного зрителя.

Большинству иностранцев фильм понравился. Хоть в английских субтитрах многое и потерялось, пользователи оценили необычность задумки, качественную актерскую игру и запоминающиеся саундтреки.

Sanjay Tumati: Космические исследования, военное дело, наука, искусство, технологи, театр, литература, юмор, духовность, спорт, математика - есть хоть что-нибудь, что русские не умеют? Такая талантливая нация. Черт, я сгораю от зависти.

Freddy Chale: Замечательный, смешной и добрый юмор. Спасибо!

Georg Wilhelm Friedrich Hegel: Потрясающе, просто потрясающе! У меня нет слов.

Pinklama R: Эта русская версия "Назад в будущее" намного лучше американской. Безумно смешно и оригинально, фильм полностью соответствует заявленному жанру: научно-фантастическая комедия

Lilly P: Классика советской комедии. Абсолютная психоделика, но я смеялась в голос.

Chris: Легендарный саундтрек, гениально и в то же время очень просто, хотя некоторые шутки я так и не понял, потому что не знаю русского. Царь горяч...Наталья Селезнёва - настоящая легенда...шедевр

CharmingPotato: Я смеялся как ненормальный над этим фильмом. Прекрасная операторская работа, саундтрек, монтаж. Кот просто отлично сыграл.

«Царь горяч». Реакция иностранцев на фильм Иван Васильевич меняет профессию

Но, конечно, нашлись и те, кто фильм раскритиковал, сочтя его глупым фарсом, предназначенным для необразованного и ограниченного зрителя.

Joshua F: Держитесь подальше от русских фильмов 1970х.

Andrew P: 99% вероятность, что англоговорящая аудитория никогда не увидит этот фильм, и слава богу. С этими мультяшными саундтреками и фарсом, переигрыванием, раздражающими идиотскими персонажами и банальнейшей концовкой а-ля "все это было сном", этот фильм как скрип ногтей по меловой доске.

Donald L: Фильм начинается как абсолютно сюрреалистичная возня зарубежных комедий 70х. Чем-то напомнило мне "Итальянского Человека-паука", но ей богу, посмотрите лучше его. Этот фильм быстро стал таким же занудным и тупым, как я представлял себе русскую жизнь в то время. Была пара забавных моментов, особенно в завязке, но в целом неудачная попытка придумать что-нибудь крутое. Не смотрите.

melinda2001:Совершенно непонятно, как этот фильм мог получить рейтинг 8,5. Ну, раз никто не потрудился написать отрицательный отзыв, этим займусь я.

Я знаю, меня предупреждали, что это что-то вроде русского Бенни Хилла, и это оказалось правдой. Очень глупо, нелепо и так занудно. Сюжет и актерская игра ужасны. Там есть даже жалкие попытки сделать фильм музыкальным! Возможно, русским этот фильм нравится за какие-то культурные отсылки, которые я не понимаю, в остальных случаях этот фильм может понравится только шестилетним детям. Если у вас нет какой-то очень веской причины для просмотра этого фильма, советую избегать его.

«Царь горяч». Реакция иностранцев на фильм Иван Васильевич меняет профессию

Предыдущие записи блогера :

31.12.2019 — ТОП: что шокировало иностранцев в России в 2019 году

30.12.2019 — "Большое сердце". Итальянский клоун о России

27.12.2019 — "Решётки на окнах, высокие заборы". Россиянка о жизни в Мексике

24.12.2019 — Стереотипы рухнули: серб о поездке в Россию

23.12.2019 — 5-летняя россиянка шокировала британцев сверхдоходом

18.12.2019 — Украинку в Эстонии приняли за «наглую» русскую

17.12.2019 — "Европеец или американец удивятся". Аргентинцы о России

13.12.2019 — Что удивило казахстанок в России

10.12.2019 — "Куча пакетов и пластика". Что шокировало немцев в Питере

Архив записей в блогах:

Все было ожидаемо

Від anti-colorados ГРУ 14, 2023 Сегодняшнее фрик-шоу, которое устроил организм, который лапти называют gутиным, ожидался как средоточие какой-то особенной гадости, поскольку сама суть этого персонажа и того стада, которое оно возглавляет, безусловно требует каких-то кровавых ...

К визиту фрау Меркель в Москву

«Ничего личного, Вольдемар, бизнес есть бизнес» Я хотела для себя разобраться: почему немцы второй раз избирают Меркель канцлером? Вначале искала положительные экономические следы деятельности, но их не оказалось. Тогда я еще с большим энтузиазмом стала искать ...

НОГИ И КРЫЛЬЯ

Повезло не им, а нам. Им вообще-то плоховато было – они мёрзли. Зато нам достались эти картины в музеях и замечательное зимнее времяпреровождение. Но что делать, так уж вышло: пик малого ледникового периода ( XIV - XIX в.; самой холодной ...

Кроссовки Nike и туфли Zara

Масштабная «гаражная распродажа» прошла в субботу у библиотеки им Горького в Волгограде ...

Ну и ещё коронавируса псто

Сегодня жырно проверил как домашние тесты позитивно показывают коронавирус. Две полоски короче! Судя по симптомам — четвёртый день с начала, седьмой с момента заражения. ЗЫ. В моём случае я устал заливать нафтизин/фенилэфрин. Дышу 83% времени ртом. ЗЗЫ. Доктора посоветовали пить ...

«Царь горяч». Реакция иностранцев на фильм "Иван Васильевич меняет профессию"

«Царь горяч». Реакция иностранцев на фильм "Иван Васильевич меняет профессию"

Оставить комментарий

Популярные посты: