Зимняя лИСтКУССТВенница. Выпуск №6

elika — 15.02.2024 Фильмы стран Варшавского договора регулярно оказывались в центре внимания советских зрителей. Вот, например, самыми настоящими хитами были многосерийные «Четыре танкиста и собака» и «Ставка больше, чем жизнь» из Польши, а ещё «Телефон полиции — 110» из ГДР, чешский «Тридцать случаев майора Земана». А в кинотеатрах зрителей покоряли вестерны с Гойко Митичем в роли благородного индейца, польское историческое кино (трилогия «Потоп», «Крестоносцы», «Фараон») и венгерские комедии про майора Кардоша и лейтенанта полиции по прозвищу Капелька. Все хиты того времени, пожалуй, и не перечислить, так что мы сегодня поговорим об одном из них — чудесной киносказке «Три орешка для Золушки».

В СССР была в ходу совсем иная версия популярной сказки про несчастную сироту, которая в итоге нашла своего принца и вышла за него замуж. Так, сюжет советского фильма 1947 года с Яниной Жеймо был основан на сказке Шарля Перро, где всю подготовительную работу для Золушки делает добрая фея-крёстная (о съёмках этой киносказки будет отдельный выпуск «Зимней лИСтКУССТВенницы»). Впрочем, сказка Перро была взята за основу и Уолтом Диснеем для его мультфильма 1950 года. А вот чешские кинематографисты пошли по другому пути.

Дело в том, что в Чехословакии сказку о Золушке всегда знали по пересказу Божены Немцовой (см. портрет слева) — чешской писательницы XIX века, которая, в свою очередь, переложила для читателей сказку братьев Гримм. В этой версии обошлось без феи-крёстной, а на помощь Золушке приходят её умершие родители — на их могиле вырастает волшебный орешник, три ореха с которого и обеспечивают Золушке встречу с принцем. Злая мачеха, впрочем, тут тоже присутствует — равно, как и её дочь, ставшая соперницей Золушки за сердце принца. В Чехии произведения Немцовой пользовались огромной популярностью, да и фильмы по ним выходили достаточно часто (например, в 1971-м была экранизирована её повесть «Бабушка»).

Сценарий для фильма написал запрещённый в социалистической Чехословакии автор Франтишек Павличек, его немного переписала Богумила Зеленкова. и в титрах в итоге указана только она. По сценарию все события фильма происходили летом, но внезапно оказалось, что всё оборудование студии «ДЕФА» занято аж до октября. Поэтому все летние пейзажи заменили на зимние, и это, пожалуй, только добавило фильму сказочности.

Режиссёру удалось взять в аренду территории и постройки нескольких европейских замков. Основное количество сцен на природе снимали в западной части Чехии на границе с Баварией. Дом мачехи (а, значит, и Золушки) — в замке Швигов, расположенном в Плзеньском крае, в Чехии. Это, кстати, один из немногих готических замков, сохранившихся до наших дней практически без перестроек. А королевский замок снимали в замке Морицбург, находящемся на территории современной Германии (в 1970-х годах это была территория ГДР). Перед входом в этот замок в ноябре 2011 года был установлен памятник туфельке, которую потеряла Золушка, убегая от принца:

Замок Швигов в районе Клатови Пльзенского края Чехии (Дом мачехи и Золушки) | Замок Морицбург и Памятник туфельке

Для режиссёра Вацлава Ворличека это был уже пятый фильм, но со сказками он прежде дела не имел: снимал пародии на «бондиану» и полицейские комедии. Исполнители главных ролей тоже были мало кому известны: у 20-летней актрисы Либуше Шафранковой роль Золушки была одной из первых работ в кино (она, кстати, снималась до этого и в вышеупомянутой «Бабушке»), да и сыгравший принца Павел Травничек только-только начинал свою карьеру. Но оба молодых актёра не были первым выбором: например, Шафранкова прошла через весьма серьёзный кастинг, в котором участвовали 25 претенденток. А вот с музыкой всё сложилось более, чем удачно — композитором фильма стал набирающий популярность Карел Свобода, а заглавную песню исполнил популярный певец Карел Готт!

В то время (на дворе стоял 1973 год) на чехословацкой студии «Баррандов» на съёмки односерийного фильма выделялся стандартный бюджет в 3 миллиона крон. На эти деньги можно было снять картину с примитивными декорациями и самыми дешёвыми костюмами. Но Ворличек мечтал о грандиозном фильме, с настоящими замками и красивыми костюмами. Поэтому он передал сценарий своим коллегам из уже упомянутой немецкой киностудии «ДЕФА». Немцам идея очень понравилась, они решили присоединиться к проекту и дали на съёмки миллион марок, что было уже приличной суммой. Взамен немецкая сторона поставила условие: часть эпизодов должна будет сниматься на территории ГДР и в актёрской группе тоже должно быть несколько немецких киноартистов. Естественно, Ворличек согласился.

Как вы теперь уже знаете, по просьбе немецкой стороны сроки съёмок перенесли. В результате, само собой, появились новые сложности: ведь все приготовления были сделаны под летнюю натуру, а работать пришлось зимой. Кстати, именно из-за этого переноса в картине и появилась Либуше Шафранкова: актриса, которую выбрали изначально, отказалась от роли из-за беременности. Съёмки длились три месяца, и вначале снега было немного, а вот под конец съёмочного процесса его выпало столько, что финальные кадры, где принц и Золушка так красиво скачут по заснеженному полю, не смогли снять с первого раза: актёр Павел Травничек неудачно свернул и... вместе с лошадью буквально утонул в снегу.

О, а вот ещё о лошадях! Чтобы не заморачиваться с перевозками и ветконтролем, в Чехословакии и в ГДР съёмочной группе предоставляли «комплект» похожих лошадей. «Принц» с «друзьями» совсем не умели ездить верхом, их пришлось срочно обучать этому искусству. А вот Либуше Шафранкова, напротив, была прекрасной наездницей и отлично держалась в седле. Заменили её каскадером только в одной сцене, где она верхом на лошади перепрыгивает через поваленное дерево.

Понадобился каскадёр и для актрисы Даниэлы Главачевой, исполнительницы роли Доры, сводной сестры Золушки. Дело в том, что на момент съёмок актриса была заметно беременна. И чтобы скрыть её положение, ей подбирали костюмы специального покроя, а в полный рост старались её не снимать. В сцене же, где сани с Дорой падают в прорубь, вообще снималась каскадёр. Съёмки были закончены в декабре 1973-го, а в начале 1974-го Даниэла благополучно родила дочку.

Для фильма были пошито несколько десятков костюмов. Эскизы одежды создавал модельер Теодор Пиштек — тот самый, что спустя 12 лет, т.е. в 1985 году, получит «Оскара» за костюмы к фильму «Амадей». За основу он брал одежду эпохи Возрождения и одежду, изображённую на зимних картинах Брейгеля. Сейчас эти костюмы бережно хранятся на студии «Баррандов», их показывают на экскурсиях, иногда их вывозят в вышеупомянутый замок Морицбург для выставок, посвящённых фильму. Все, кроме одного — платья Золушки. Потому что оригинальное платье было буквально разорвано на кусочки фанатами фильма во время самой первой выставки. Его пришлось заменить на новое. А вот туфель для Золушки изготовили три пары: одни для просто ходьбы и танцев, вторые для того, чтобы сбежать по лестнице, и третьи для верховой езды. Различались они высотой каблука.

«Три орешка для Золушки» стала самой популярной киносказкой в социалистической Европе. Картину показали в СССР, потом в Чехословакии, Польше и ГДР — и везде её ждал тёплый приём. Потом настал черед западных стран: «Три орешка» увидели Франция, Норвегия, Швеция, ФРГ. Уже в новом веке фильм выпускали на видеокассетах и DVD, он шёл в повторном прокате, но самым удивительным стало то, что в какой-то момент «Три орешка для Золушки» стали прочно ассоциироваться с Рождеством и Новым годом сразу в нескольких странах — например, в Германии и Скандинавии. На родине, в Чехии, «Три орешка» тоже ценят, но ещё несколько лет назад он уступал по популярности на новогодние праздники... нашему советскому «Морозко» :)

На судьбе создателей успех картины тоже отразился самым положительным образом. Либуше Шафранкова, как уже говорилось, стала настоящей кинозвездой и активно снималась до самых последних дней, хотя и не любила вспоминать о «Трех орешках». Павел Травничек тоже снимался ещё лет пятнадцать, даже сыграл сразу двух принцев (причём в паре с Шафранковой!) в сказке «Третий Принц», но потом организовал собственное актёрское агентство и отошёл от активной работы в кино.

Режиссёр Вацлав Ворличек после этой картины переквалифицировался в киносказочника, снял фильмы «Принц и Вечерняя Звезда» (и там тоже играла Шафранкова), а также «Арабеллу» и её продолжения. Режиссёр скончался в 2019-м. А через два года после этого печального события в Норвегии решили снять свои собственные «Три орешка для Золушки» со звездой местной эстрады в главной роли. Травничека, кстати, туда тоже приглашали, но он запросил слишком большой гонорар за своё появление на экране.

«Три орешка для Золушки» до сих пор каждый год показывают в дни празднования Рождества. И даже сейчас, спустя полвека, этот фильм любят и смотрят. И пусть, как говорится, принцев на всех не хватило, но мы всё равно счастливы, потому что в нашем детстве была мечта, которую подарили нам создатели этого чудесного фильма...

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив