Замок-обсерватория Аббадиа. "Ничего не увидел — ничему не научился". Коммунар

Antoine d'Abbadie (1810-1897), французский исследователь, астроном, географ, этнолог, лингвист, меценат, Президент Географического общества, Президент Академии наук, завещал свой замок-обсерваторию Château d'Abbadia Французской Академии наук — с условием, что будет составлен каталог полумиллиона звезд, который назовут его именем.

На составление каталога ушло 50 лет.
Замок, по заказу Antoine d'Abbadie, был спроектирован архитектором Eugène Viollet-le-Duc, который также построил в 1857 году замок Pierrefonds в Пикардии недалеко от Парижа.

У архитектора было мало времени, и строительство замка он доверил своему ученику Edmond Duthoit, который и осуществил проект с 1864 по 1870 год.

Замок состоит из двух крыльев, южного и восточного, часовни и обсерватории, где расположен меридианный круг.

Этот инструмент, как и все остальные приборы в замке, откалиброван по десятичной системе.
Прямой угол здесь равен 100 градусам, а не 90, а часов в полусутках не 12, а 10.
.
С целью наблюдения рефракции в стенах замка проделаны отверстия, которые проходят вдоль одной оси.

Одно отверстие переходит в другое на противоположной стене.

Вместе они образуют трубу, нацеленную на Пиренейскую вершину La Rhune, которая находится к востоку от замка.

Неизвестно, какой именно эффект рефракции намеревался наблюдать ученый — экскурсоводша не смогла дать внятных объяснений.

Известно лишь, что он не увидел того, что рассчитывал увидеть.
В связи с этим, на одной из стен замка начертано по-баскски — «Ez ikusi - Ez ikasi», что означает «Ничего не увидел, ничему не научился».
Подобные надписи на многих языках, в основном на баскском, встречаются повсюду в замке.

Среди них такие:
Il suffit d'un fou pour jeter un bloc de pierre dans un puits, mais il faut six sages pour l'en retirer — Достаточно одного болвана, чтобы бросить камень в колодец, но нужно шесть мудрых, чтобы извлечь его оттуда.
Ago Jaincoarequi, Jainco dukek hirequi — Будь с Богом, и Бог будет с тобой.
Jaincoac, beta languile on iſanagati, nahi du lankide — Бог, каким бы он ни был тружеником, нуждается в помощниках.

Sapar edoceinec du bere izala — Любой куст имеет свою тень.

В замке ценная библиотека, содержащая труды по астрономии, географии, сейсмологии, этнологии; часть ее передана в Национальную библиотеку Франции.

Здесь же собраны новейшие по тем временам вычислительные аппараты.


Хозяин обожал собак.

Песики здесь повсюду — и в библиотеке и на крыльце.

Здесь же — охотничье снаряжение.

Парадная лестница украшена абиссинскими фресками.

Фонарь держит Абдулла — абиссинский раб, подаренный хозяину в возрасте 10 лет.

У Антуана и Виржинии детей не было; Абдулла был освобожден и усыновлен семейной четой.

Абдулле поручили в качестве домашней работы разбирать манускрипты.
Но к академической работе он был не склонен.

Абдулла запросился в Африку, и в 1855 году его отпустили в Египет.
Он записался в иностранный легион, и сражался под знаменами Наполеона III с 1856 по 1862 годы.

Абдулла отличился в сражении под Magenta, где был тяжело ранен.
Подлечившись во Франции в 1865 году, он опять устремляется воевать.

После разгрома под Седаном и падения Второй Империи Абдулла демобилизовался.

В 1871 году он сражается вместе с парижскими коммунарами против версальской армии.

Абдуллу расстреляли версальцы в возрасте 34 лет во дворе казармы на rue de Bellechasse.

Он послужил прототипом Кадура, алжирского стрелка, для Альфонса Доде.
.
Антуан д'Аббади провел 11 лет в Абиссинии с 1838 по 1849 год вмести со своим братом Арно.

Там они проводили этнографические и лингвистические исследования, картографировали с необычайной точностью огромную территорию в 300000 км2.

Все это — несмотря на множественные трудности, которые преследовали экспедицию.
Территория была раздираема этническими конфликтами.
Повсюду бушевали религиозные войны — католики, протестанты, мусульмане, копты, анимисты, евреи, и т.д.
Около тридцати языков и диалектов; один эфиопский язык основан на 267 символах.
В регионе свирепствовали эпидемии тифа и проказы.
Колониальные войска других стран — английские, итальянские, немецкие, турецкие — рассматривали братьев как шпионов.

Антуан полностью слился с местным населением.
Он носил традиционную одежду и ходил босой (как известно, обувь носят лишь евреи и прокаженные).

За время экспедиции была проделана колоссальная работа.
Была полностью пересмотрена топография побережья Красного моря, и внесено более тысячи исправлений, которые впоследствии послужили основой для проектирования Суэцкого канала.

Были проведены тысячи измерений температуры, давления и влажности, покрывающие всю территорию Абиссинии.

Была проведена полная триангуляция территории, по площади превышающей Францию.
Во время измерений д'Аббади использовал технику, изобретенную им самим.

Браться собрали множество манускриптов, создали первый франко-эфиопский словарь на 15000 слов и лексический словарь, содержащий 40000 слов на тридцати различных языках.

За проведенные исследования братья были награждены в 1850 году золотыми медалями Географического общества, и стали кавалерами Ордена Почетного Легиона.

До абиссинской экспедиции д'Аббади успел совершить по просьбе Араго сейсмологическую экспедицию в Бразилию, куда он отправился в 1836 году на фрегате Андромеда вместе с молодым человеком, которого звали Louis-Napoléon Bonaparte, ставшего впоследствии императором Наполеоном III.

Между молодыми людьми завязалась крепкая дружба, которую они пронесли почти через всю жизнь.
В своем замке Антуан оборудовал спальню, предназначенную для императора.

Несмотря на то, что император вместе с супругой Евгенией останавливался в двух шагах от замка — в Saint-Jean-de-Luz — свою спальню он так и не посетил, поскольку в тот момент друзья рассорились из-за какого-то пустяка.

Последний камень в замок должен был возложить император.
Камень так и остался неположенным, а замок — недостроенным.
Хотя это не очень заметно.

Возможно, причиной размолвки было отсутствие спальни для императрицы.


По возвращении из Абиссинии, Антуан приступает к поиску супруги, которая бы соответствовала ему по положению и разделяла его интересы.
Поиски увенчались успехом через 10 лет, в 1859 году.
Его избранницей стала Virginie Vincent de Saint-Bonnet (1828-1901) из знатного рода.

Спальня Виржинии декорирована синим бархатом и иранским шелком.

Одной стороной спальня выходит на океан, а другой на горы.

На камине начертано по-латыни: Foveo, sed uro, sed neco — Я грею, но я же и жгу и убиваю.

Из спальни дверь ведет прямо на балкон в часовню.

Виржиния могла молиться прямо с балкона своей спальни.

Вот так выглядит балкон со стороны часовни:

В центре витражи с изображениями Христа, Фомы Аквинского и святого Августина.


Антуан и Виржиния похоронены в крипте часовни.


Стены салона украшены вензелями A и V — Antoine и Virginie.
