Загадочное "it": почему в английском языке это местоимение — не просто "оно"

lenokromashka — 25.07.2025

Мы привыкли, что английское it — это нейтральное местоимение для неодушевлённых предметов и животных. Но на самом деле, it куда интереснее, чем кажется. Оно может заменять целые понятия, скрывать личность и даже становиться частью загадочных грамматических конструкций. Давайте разберёмся, как it работает в разных контекстах и почему его нельзя назвать просто аналогом русского «оно».

1. "It" — не только для вещей

Хотя it чаще всего относится к предметам ("The book is on the table. It is interesting."), у него есть и другие роли:

• Для животных (если пол неизвестен или неважен):
  "Look at that cat! It’s so fluffy!"
• Для младенцев (в нейтральном контексте):
  "The baby is crying. It must be hungry."
• Для абстрактных понятий (погода, время, расстояния):
  "It’s raining. It’s 5 PM. It’s two miles away."

Интересный момент: В русском мы часто опускаем местоимение ("Идёт дождь"), а в английском it обязательно — без него фраза неграмотна!

2. "It" как формальное подлежащее

Иногда it не заменяет никакое конкретное слово, а просто помогает построить фразу. Например:

• В безличных предложениях:
  "It is important to study." (Нельзя сказать "Is important to study"!)
• Для акцента (с конструкцией It is... that...):
  "It was John who broke the vase." (Акцент на Джоне)

Забавный факт: В староанглийском для таких конструкций иногда использовалось hit (древняя форма it), но со временем *h* отпало.

3. Когда "it" скрывает личность

Иногда it может заменять человека — но только в особых случаях:

• В вопросах (когда говорящий ещё не знает, кто это):
  "Who’s there?" – "It’s me!" (Не "He’s me!" или "She’s me!")
• В страшных историях (для создания эффекта неизвестности):
  "Something knocked on the door... It was getting closer!"

Почему так? Потому что it здесь — не указание на предмет, а «заполнитель» места, пока личность не раскрыта.

4. "It" в идиомах и сленге

Это местоимение встречается в неожиданных выражениях:

• "It’s a deal!" («Договорились!»)
• "You’ve got it!" («Ты понял!» / «Вот именно!»)
• "It girl" (знаменитая, стильная девушка — от "She has it", где it — харизма)

Вывод: "It" — маленькое, но могучее

Это местоимение — не просто замена для неодушевлённых объектов. Оно:
✔️ Помогает строить грамматически правильные фразы.
✔️ Может скрывать личность или акцентировать внимание.
✔️ Участвует в идиомах, делая язык живее.

А вы замечали, как часто используете it в речи? Попробуйте сегодня обратить внимание — и увидите, насколько оно многозадачно!

____

Заходи на RushENGL загружай приложение и учи английский когда тебе удобно.

Присоединяйся к нам:
В Telegram — будь в курсе первым!
ВКонтакте — не пропусти главное!

Оставить комментарий

Популярные посты:

commodus

Обзор российских производителей коньяка: КВК, Кизляр, Дербент, Фанагория и Прасковея

luchshe_molchi

Вспоминая Александра Лаэртского

vg_saveliev

Трамп милостив... когда выгодно

cand_orel

1968: The Beatles выпустили альбом "The Beatles" ("The White Album")

your_food_today

Салатик

valafila

«МАЛЬЧИКИ СОШЛИ С УМА» 03. БратVSдядя

mbr

Уже посыпалось

don_beaver

Черная космологическая пятница

3agupa

НЕОЖИДАННОЕ ЛЕТО

• Ранее
• Архив