«Я-русский»

may_bee_letter — 19.07.2025

Позвольте познакомить вас с моей подругой Мариной — дамой, проживающей в Штатах ещё со времён, когда Билл Клинтон разгуливал по Овальному кабинету, а интернет подключался через модемы, издающие забавные трели. Несмотря на все эти годы(без малого 27), Марина изъясняется на русском так, будто только что вышла из питерской булочной, легко перешагнула через поребрик, а её отпрыски — чистокровные маленькие янки — щебечут на языке Чехова и, возможно, чего-то более крепкого (но об этом мы тактично умолчим).

Однако стоит американцам узнать, что Марина — русская, их постигает лёгкий умственный коллапс. Они замирают, как кролики перед удавом, и выдавливают: «О… Мы думали…» Думали что? Да что угодно! Что она, конечно, «из тех русских, но не настоящих». Потому что настоящие русские — это, как известно, суровые личности в ушанках, распивающие водку при любом удобном случае, играющие на балалайке, и между делом взламывающие компьютеры ФБР забавы ради.

Когда они с мужем и старшей дочерью несколько лет назад наведались ко мне в гости, я, разумеется, устроила им достойную встречу — с текилой(понятной ее мужу), ведром ракообразных, солёными огурцами и прочими радостями жизни. Её супруг, американец добросовестный и, как выяснилось, с предрассудками, в первый же вечер округлил глаза и произнёс:

— Вы… совсем не такие, как я представлял!

— А какие же? — поинтересовалась я.

— Ну, я думал, русские — они… другие.

— В смысле — с медведями вместо собачек и с балалайкой наперевес?

Он засмеялся, но в его смехе явно читалось облегчение — мол, слава богу, хоть водку из самовара не пьём.

А между тем моя подруга невозмутимо налила ему еще текилы и сказала:

— Расслабься, дорогой. Мы тут все нормальные. Просто иногда делаем вид, что нет.

Дети её, кстати, говорят по-русски с лёгким акцентом, что неизменно приводит в трепет всех окружающих. Когда её сын впервые привёл домой приятеля, тот, услышав их семейную беседу, остолбенел и спросил:

— Это что, секретный язык?

— Да, — серьезно ответила моя подруга. — Если выучишь десять слов, ФБР внесет тебя в список особо опасных.

Мальчик потом две недели ходил под впечатлением.

Но самый забавный случай произошёл, когда её дочь,  пришла на день рождения к подруге. Мать именинницы, насмотревшись новостей, с искренним изумлением спросила:

— Твоя мама русская? Но ты же выглядишь… ну, совершенно обычно!

На что дочь моей подруги, не моргнув глазом, ответила:

— Да, это чудо. Она чуть не обменяла меня в детстве на мешок картошки, но передумала в последний момент.

Родительница подруги до конца вечера смотрела на нее с выражением человека, который не уверен, шутка это или нет.

А ещё моя подруга любит вспоминать, как в первые годы жизни в Штатах соседи постоянно спрашивали её, не холодно ли ей «там» и правда ли, что в России все ходят в ушанках даже в июле.

— Ну, знаете, — говорила она, — у нас это дресс-код. Летом — меховая шапка с шортами, зимой — то же самое, но с валенками.

В общем, жизнь её — это бесконечное представление, где она играет роль «загадочной русской души», а американцы — благодарные зрители, свято верящие, что где-то за океаном медведи разъезжают на велосипедах и играют в шахматы с Путиным.

Так вот. После третьей текилы мы с подругой решили составить официальный рейтинг самых популярных американских заблуждений о русских.

ТОП-5 незыблемых истин, в которые свято верят в Штатах:

5 место: «Все русские — потомственные шпионы». Её коллега по офису Facebook как-то спросил шепотом:  «Скажи честно... тебя завербовали в детстве, да?» На что подруга, не отрываясь от монитора, пробормотала: «Нет, я самозанятая. В старшей школе оформилась через госуслуги».

4 место:  «В России все друг друга знают». Когда приятель ее мужа впервые собирался в Москву по работе, он на полном серьезе сказал: «Попроси свою жену предупредить там своих, чтоб встретили нормально». Видимо, полагал, что у всех русских есть общий чат, где они координируют встречи иностранных гостей.

3 место:  «Русские женщины — или балерины, или спортсменки». Её дочь как-то принесла из школы тест по географии, где был вопрос: «Чем традиционно занимаются женщины в России?» Правильными вариантами значились: «классический балет», «фигурное катание» и «метание ядра». Про  «сидеть в офисе и ругаться с экселем» — ни слова.

2 место:  «В России всегда холодно». Соседка каждое лето искренне удивляется: «У вас там бывает жарко?!». Видимо, представляет, что русские купаются в прорубях, а загорают при свете северного сияния.

И наконец, 1 место:  «Русские не умеют улыбаться». Этот перл её муж озвучил в первую нашу встречу:  «Я думал, ты будешь... ну, более суровая». На что я тут же продемонстрировала оскал в 32(почти) зуба. Бедный парень отпрянул — видимо, решил, что это начало какого-то ритуала.

Самое смешное, — заметила подруга, допивая текилу, — что когда я начинаю рассказывать правду, мне не верят. Гораздо интереснее думать, что у нас по улицам расставлены матрешки, между которыми разгуливают медведи.

Её муж задумчиво помешал лёд в стакане:  «Но... а матрешки-то у вас действительно есть?»

Что ж, хотя бы спросил. Это уже прогресс.

Представьте себе, какие несусветные глупости прибавились к образу «страшного русского» в нынешней политической обстановке?

Оставить комментарий

Популярные посты:

niger

Оплата зарубежных сервисов и подписок

365days

Ежедневный дайджест марафона #зимазима — 30 декабря

we001er

Короткий день и длинная ночь.

foto_history

Принцесса Диана, 1983

psyteaman

Новая 23-летняя жена 61-летнего Гордона

fem_books

Хлеб! Разный! И его много!

jjnatt

25.12.2025 - Счастливого Рождества!

365days

День самоуправления #6 в марафоне #ЗИМАЗИМА

euro_royals

Принц и принцесса Уэльские поделились фото 2025 года

• Ранее
• Архив