Враждебный выпад журнала Time


upd: Выяснилось, что кольца колючей проволоки на самом деле означают антитеррористическую операцию в Сочи. О ней же говорится в статье: "Terrorism fears prompted Russia to build a "ring of steel" around the Olympics and guard it with 40,000 troops. For Putin, it's the ultimate test of his promise to make his country safe for everyone".
"Террористическая угроза побудила Россию возвести "стальное кольцо" вокруг Олимпиады и охранять ее с помощью 40-тысячного войска. Для Путина это лучшее испытание его обещания сделать его страну безопасной для всех".
Намек на "кровавый режим", судя по аннотации к статье, не прослеживается.
Насколько важна интерпретация! ;)
|
</> |