Вернулись в родную гавань

nehoroshy — 08.09.2021 ...после месячного кочевания тудым-сюдым.
Все намеченные места посещены, запланированные планы выполнены.
Побывали в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде (за день до приезда туда Путина - Совпадение? Не думаю!), потом свалили на йух, где воздух, солнце и большая соленая вода.
Ну и прилетели, наконец, обратно.

Родные перди встретили неприятным холодом.


картинка, немного отражающая настроение

На улице плюс семь жары, батареи ледяные, за окном свирепствует осень.

К счастью, так совпало, что к вечеру отопление таки дали.
Стало повеселее.

Теперь осталось выкопать ранее закопанную картошку и приступить, наконец, к плодотворному труду.

До конца года навалиться надо на следующее:

1. Заработать сколько-нибудь немножечко денег (способ уже намечен).
Первый пункт, как вы понимаете, самый приоритетный, и основное время будет уделено ему.
Ибо славное творчество - это, конечно, прекрасно, но кушать хочется всегда.

2. Перевести и сдать уже заказанную третью книгу так называемой "Дублинской трилогии" Куива Макдоннела (про него пока мало кто знает, но скоро узнают), которая давно переросла трилогию и теперь состоит из пяти книг (и это, судя по всему, еще не предел).
Книжки детективные, но при этом дико смешные и матерные (редкий случай, когда не только в оригинале, но и в переводе тоже - благодаря моим стараниям).

3. Продолжить изготовление перевода "Битвы королей" (кто здесь в первый раз - это вторая книга, непосредственно следующая за уже переведенной мною "Игрой престолов").

Есть еще пункты четыре и пять, но я про них даже думать боюсь, поскольку понимаю, что времени на это точно не хватит. (( А жаль.

Короче, всем бобра и да поможет нам Святой Патрикей!
Работаем.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив