Важный совет из 1796 года

alex-levitas — 10.07.2025 Когда нам случается спросить того или иного человека, почему он не делает какие-то вещи, которые могли бы изменить его жизнь к лучшему, мы нередко слышим «Мне не дано» или «У меня нет такого таланта».

И лучший ответ на подобную реплику, какой мне только доводилось видеть, дала больше двух веков назад, в 1796 году, британская писательница Джейн Остин, вложив этот ответ в уста своей любимой героини, мисс Элизабет Беннет.

Процитирую фрагмент из романа «Гордость и предубеждение» в переводе Иммануэля Маршака.

На светском приёме Элизабет «троллит», как сказали бы сегодня, мистера Фицуильяма Дарси, жалуясь окружающим, что он почти не танцевал на балу, где было крайне мало мужчин – из-за чего многим дамам пришлось пропускать танцы.

Дарси оправдывается:

«— В тот вечер я не имел чести быть знакомым ни с одной из присутствовавших дам, кроме тех, с которыми приехал на бал.

— О, разумеется. И ведь нельзя было допустить, чтобы вас тогда же с кем-нибудь познакомили!..

— Быть может, — сказал Дарси, — обо мне судили бы лучше, если бы я потрудился кому-нибудь представиться. Но я не стремлюсь навязывать свое общество незнакомым мне людям.

— Не объяснит ли нам ваш кузен, чем это вызвано? — спросила Элизабет, по-прежнему обращаясь к полковнику. — Может быть, он в силах назвать причину, по которой образованный и неглупый человек, к тому же принятый в светском обществе, не вправе рассчитывать на расширение знакомства?

— Пожалуй, я и сам смог бы ответить на ваш вопрос, — промолвил Фицуильям. — Это, конечно, не относится к мистеру Дарси! Причина может состоять в нежелании доставить беспокойство собственной персоне.

— Я и вправду лишен присущего некоторым людям таланта, — отвечал Дарси, — свободно болтать с человеком, которого я прежде никогда не встречал. Мне не легко, подобно другим, подладиться к тону его рассуждений или сделать вид, что меня интересуют его дела.

— Мои пальцы, — сказала Элизабет, — движутся по клавишам этого инструмента не с тем мастерством, какое мне приходилось наблюдать в игре многих других музыкантов. Им недостает ни силы удара, ни выразительности, ни беглости. Но мне всегда казалось, что я виновата в этом сама, не дав себе труда как следует поупражняться. Мысль о том, что у меня неподходящие пальцы, почему-то не приходила мне в голову.

Улыбнувшись, Дарси сказал:

— Совершенно с вами согласен. Время, которым вы располагали, вы использовали гораздо лучше...»

Главная идея тут, конечно – слова «это я не давала себе труда упражняться, а не пальцы неподходящие». И я бы сказал, что это универсальный принцип.

Конечно, из него бывают какие-то исключения. Например, если человек уродился ростом с Наполеона (157 см), то вряд ли ему светит карьера игрока NBA (средний рост 201 см) – тут уж и правда не дано.

Но в абсолютном большинстве случаев, если Вам или мне «не хватает силы и беглости пальцев» – дело тут вовсе не в «неподходящих пальцах».

И это прекрасно. Потому что это означает, что проблему можно исправить, всего лишь «дав себе труд как следует поупражняться».

Я неоднократно применял этот принцип в своей жизни – и он снова и снова приносил результат.

А как обстоит дело с Вами?

Случалось ли Вам сперва считать, что «мне не дано», а потом, добровольно или под давлением обстоятельств, взяться за это дело – и спустя какое-то время обнаружить, что чем больше Вы практикуетесь, тем талантливее становитесь?

И если да – то в каких сферах это с Вами случалось?

#левитас #левитасобэффективности #мотивация #эффективность #развитие #успех #работа

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив