уже не отпускает

antimeridiem — 16.03.2023 Начали смотреть сериал «Dickinson». Это конечно какая-то насмешка, эдакий мюзикл на тему биографии, вольная импровизация девушки XXI века. Но почему-то не злит, вполне можно смотреть. Как в Праге продаются комиксы на тему биографии Кафки. Сила источника такова, что вполне переваривает любые т.с. импровизации. Танцы под рэп, например.

Главное, что я как-то снова вспомнил про ее существование. И даже подумал, а не испробовать на ней креативный доводчик? Это конечно была рискованная затея, и в какой-то момент решил бросить это дело. Но процесс, будучи запущенным, уже не отпускает.

Итак:

Proof

That I did always love,
I bring thee proof:
That till I loved
I did not love enough.

That I shall love alway,
I offer thee
That love is life,
And life hath immortality.

This, dost thou doubt, sweet?
Then have I
Nothing to show
But Calvary.



То, что любила я всегда,
доказано давно:
ведь если нет – любила я
лишь недостаточно.

Любовь и жизнь не разделить,
они одно, заметь:
любовь есть жизнь, а жизнь всегда
превозмогает смерть.

Еще не веришь мне, малыш?
Не сомневайся, вот –
последний довод, всех верней –
Голгофы древний вход.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив