
Трианон, шуточки

Из того, что уже, прорвавшись через языковой
барьер, мне попадалось:
СЯУ о существовании исторического анекдота на самую больную
для Венгрии тему. С историческими анекдотами тут вообще неплохо,
одна история об объявлении войны Америке чего стоит.
Источник: В статье далее
обсуждают, хорошо ли поступил журналист Жолт
Есенский/Jeszenszky Zsolt,
процитировав эту историю как раз в дни ежегодных
воспоминаний о национальной катастрофе. Для меня-то тут
вопросов нет: по мне, способность венгров шутить над собственной
историей – талант, достойный особого восхищения.
Фильм, где вся история страны шутками-намёками вплетена в сюжет о
том самом обретении родины, приход семи племён венгров в
Европу
Цитата из школьного учебника Как Венгрия объявляла войну Соединённым
Штатам;
Анекдот из детской книжки
про времена советские;
Про попытки коллективизации Дядя Пишта и
колхоз.
Да и про Трианон, про раздел страны, попадалось, пожалуй,
покруче, хоть и почти без слов:
Хунгарофилия по пятницам. 11
Так что если я соберусь написать ещё одну книгу о Венгрии, то
подзаголовок у неё будет «Будапештские anekdoták», тем более, что в
венгерском языке слово «анекдот», кажется, ближе к тому значению,
что у Пушкина – от Ромула до наших дней, чем просто
вымышленные короткие истории с неожиданным финалом, рассказываемые
для смеха, – как .
Книга – книгой, бог даст, а для экскурсий приберегу.
|
</> |