Странный перевод

топ 100 блогов useless_faq — 15.07.2010 Давно хотел узнать, на что рассчитывает производитель делая такой перевод слов, ведь если заказчик из России то можно попросить правильно написанные слова, а если это перевод китайских работников не знающие русского, то зачем тогда эти пульты закупают на рынок России?

Странный перевод

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
23 апреля 1907 года Джон Гриффит Чейни, известный как Джек Лондон, став уже признанным автором, вместе с женой Чармиан отправился на построенном по собственным чертежам двухмачтовом судне "Снарк" из Сан-Франциско в кругосветное плавание. ...
Лето в городе. Звучит не очень, не так ли? Действительно, для многих из нас эта фраза ассоциируется только с копотью, жаром асфальта, духотой транспорта и мечтами убраться куда-нибудь подальше. Но не спеши отчаиваться, дорогой читатель. Сегодня мы уясним, что и в мегаполисе лето можно п ...
Это такой восторженный пост ниочем, первое впечатление о новом городе, которое в общем-то как правило и является определяющим. Дербент нам понравился сразу :) Утро вторника, 6 ...
Пороховая бочка под названием "Северный Кавказ" готова вот вот взорваться. Пока губернатор Кубани Александр Ткачев призывает создать в крае казачьи дружины, чтобы выдавливать кавказцев из региона и проводить в их отношении особую ...
Если не описывать сюжет самому, то нейронка следует примерно одним и тем же идеям в фантастике - что-то, что ломает время или реальность - сама реальность если сразу не похожа на Матрицу - то будет похожа на матрицу - в какой то момент главные герои начинают ломать реальность усилием ...