Странный перевод

топ 100 блогов useless_faq15.07.2010 Давно хотел узнать, на что рассчитывает производитель делая такой перевод слов, ведь если заказчик из России то можно попросить правильно написанные слова, а если это перевод китайских работников не знающие русского, то зачем тогда эти пульты закупают на рынок России?

Странный перевод

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
И плевать им на то, что транзит этого угля идет... через подсанкционную Россию, и никто не может дать им гарантий, что на этом длинном пути в этот уголь не может, скажем так, "как-то подмешаться" подсанкционный российский... ну, например, примерно так же, как Украина долгие годы ...
...
Привет! Ищу книгу (вроде бы детектив) где всё происходит на заграничном лыжном курорте типа Альп. Основная запомнившаяся деталь: главный герой там знакомится со странной юной девушкой, про которую довольно долго не уверен, какого этот человек ...
Почему многие женщины, обладающие красивой и объёмной грудью, часто употребляют в отношении других женщин с маленькой грудью язвительные комментарии, как первый же аргумент в любом состязании (вербальном, эмоциональном и прочих)? Например, «А эта где грудь потеряла»?, «Что это у неё за ...
Есть особая прелесть приехать на какой-нибудь курорт не в сезон. А тут нам и вовсе повезло - обычно в это время на Кипре градусов 15. А тут вдруг - жара. И чистейшее море, пусть еще прохладное, но окунуться было очень приятно. Тишина и почти абсолютное безлюдье. ...