Стиралки и подоконники

sestra_milo — 07.05.2018 По следам первого занятия некого закрытого вебинара для писателей хочется спросить вас, мои дорогие друзья, живущие за границей:

1. Есть ли у вас подоконники?
2. Ваша стиральная машина находится в квартире или за ее пределами?

Молчанов утверждает, что подоконники и стиральная машина в квартире - это чисто российские реалии, а во всей остальной загранице это не так. Из этого промежуточного утверждения, с которым я частично не согласна, вытекает следующее утверждение насчет невозможности работы российских писателей с зарубежными корпорациями из-за специфических жизненных реалий, но его я опровергать не берусь. Например, если российский писатель напишет сцену, где ребенок часами сидит на подоконнике, или засовывает кота в стиральную машину, зарубежные читатели его не поймут, потому что в их реалиях это невозможно. Специфические различия в реалиях могут быть в других вещах, поэтому я и не спорю. Но стиралки меня задели.

Но насколько я знаю, стиралки в подвале в старых зданиях в других странах не ставят только потому, что старые трубы в квартирах не выдерживают напора и лопаются. Но у нас в Израиле у всех стиралки стоят в квартирах! И в новых домах, и в старых. Я не знаю никого со стиралкой в подвале, и общественные прачечные у нас не очень распостранены, их всего пара штук на весь город.

А вот подоконников у нас таки нет, и очень жаль. Это такое удобное, красивое и приятное место, и в детстве это был мой любимый укромный уголок, где я любила сидеть, пока я не перестала на нем помещаться.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив