Слова года — 2018

natali_ya — 18.12.2018 Слово года — акция, проводимая в различных странах и регионах с целью выявления наиболее актуальных, значимых и популярных слов и выражений.
По-моему, это интересно.

Англоязычный выбор: токсичный, справедливость, одноразовый.

Оксфордский словарь выбрал слово 2018 года — toxic («токсичный»).
Выражение «токсичный химикат» в 2018 году часто употребляли для обозначения нервно-паралитического вещества, которым в Великобритании отравили Сергея и Юлию Скрипаль. В том же контексте использовали фразу «токсичное вещество». Словосочетание «токсичный газ» употребляли в многочисленных публикациях о химических атаках в Сирии. Западные страны утверждали, что к ним причастна Россия — как и к отравлению Скрипалей.

The Oxford Word of the Year 2018 is… toxic.

Составители американского толкового словаря Merriam-Webster выбрали словом 2018 года существительное «justice» («справедливость», «правосудие», «законность»).
Это слово стало самым популярным на сайте толкового словаря, его искали на 74% чаще, чем в 2017 году. Авторы словаря отметили, что слово имеет много значений — от юридических до философских.

The Merriam-Webster dictionary has selected justice as its word of the year for 2018.

Выбор русских слов: пенсионный, новичок, мундиаль.

Портал «Словари XXI век» выбрал наиболее знаковые и часто употреблявшиеся слова 2018 года в России.
Несколько месяцев назад в Государственной Думе были внесены изменения в пенсионное законодательство, и это вызвало в обществе большой резонанс. Случившееся привело к тому, что эту тему стали часто обсуждать, а это слово и словосочетания с ним («пенсионная реформа», «пенсионный возраст») граждане стали употреблять чаще, чем обычно.

После криминальной истории в английском Солсберри в России стали часто применять слово «новичок». В употребление вошло англоязычное выражение highly likely («крайне вероятно»). Теперь это словосочетание, по словам эксперта, используется в дискуссиях для обозначения бездоказательного обвинения.

Также одним из самых заметных слов года стал «мундиаль». «До лета 2018 года оно присутствовало в активном словаре разве что спортивных комментаторов, а после начала чемпионата мира по футболу прочно вошло в язык средств массовой информации»

«Пенсионный» и «Новичок»: названы главные слова 2018 года.

Жаль, что у нас в Израиле не проводится эта акция. Или проводится, просто я о ней не знаю? Но погуглила на иврите слово года — מילה של השנה и מילת השנה — не получила ни одной ссылки.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив