Скрупулёзность

morokun — 28.03.2010 Скрупулёзность, дамы и господа, скру-пу-лёз-ность. Это было для меня покруче любого откровения.
Как же так получилось?
Оказалось, что всё это из-за римлян, у которых слово scrupulus обозначало маленький камешек, которым можно было заменить гирьки на весах, поэтому словом "скрупул" обозвали аптечную единицу массы, равную 20 гранам или 1/3 драхмы. Т.е. если мы делаем что-то скрупулёзно, то делаем это аккуратно, как в аптеке, с точностью до...
А здесь уже начинаются интересности: русский скрупул составлял 1,244, а английский - 1,29598 грамма, т.е. почти 52 миллиграмма разницы. Хорошо у нас торговали, грамотно: на один закупленный у англичан фунт приходился один проданный и ещё 12 скрупулов в запасе, а если вспомнить римские монеты, сестерций (1 скрупул) и денарий (4 скрупула), получаем 3 лишних денария. Копейка рубли бережёт, да.
Не зря мне это слово не нравилось.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив