Как вылечить цистит у собак? 
ТЕСТИРОВАНИЕ 
Утро, опрос систем 
Презик Стубб безгранично туп! 
ЧУЧА (1992) 
ВОСКРЕСНЫЙ ОБЕД И КИНО. ЧЁРНАЯ СУББОТА (1963) 
ИТАЛИЯ. Помпеи - Стабиевы термы. 
Первоцветы 
Своих родственников и грабили.
26.02.2011 —
Телевидение
Скотт Пилигрим
darkwren — 28.02.2011
Теги: Скотт
Мне пару раз говорили - дескать, почему "Пилигрим", а не
"Пилгрим".Так вот - почувствуйте силу Ножиков!
На русский язык комикс перевёл Арсений Крымов, редактор журнала «Мир фантастики». Даже ему, как фанату первоисточника, пришлось несладко — текст Брайана Ли О' Мэлли напичкан всевозможными отсылками и пестрит игрой слов. Было принято решение сделать «правильный перевод» с учётом всех тонкостей. Так Рамона Флауэрс стала Рамоной Цветикс, а Найвз Чау — Ножики Чау. Мы постарались донести до российского читателя все тонкости первоисточника, включая песни и стихи, сделали полную русификацию без отсебятины.
РУСИФИКАЦИЮ.
Я так давно не слышал это слово.
РУСИФИКАЦИЯ.
Аааа.
Бильбо Сумкинс. Гарри Горшков. Ниже Нуля.
Update: в комментах вспомнили еще Облако.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2011 —
Косплей
Архив записей в блогах:
На прошедшей выставке я совершила отличное приобретение – силиконовые формочки для шоколадов-мармеладов работы удивительной marusic . Серия предметов-персонажей из Алисы только начата и будет продолжаться. (с ореховой крошкой) (начинка из ...
Еще одним преобразующим направлением в развитии ГИИ – являются поисковые системы с использованием LLM, что в значительной степени трансформирует все поисковые системы.
В чем заключается принцип работы?
Каратели тоталитарного режима Макрона напали на лагерь мирных мигрантов Париже, который толерантно расположился в районе Сен-Дени. Протестующие в лучших демократических традициях Украины разбили палаточный лагерь, взяв с собой теплую одежду и хорошее настроение. Но потерявший ...
Рано или поздно человек заканчивает свой жизненный путь. Похороны или кремация, наиболее распрпростарненые способы, как можно поступить с телом умершего человека. Но современная индустрия придумала несколько иных способов, как можно поступить с прахом. Местами это может быть даже ...
... после знаменитой перепалки с Кудриным, Пока-Ещё-Начальник лично давал указание центральным телеканалам вырезать из новостных сюжетов все реплики опального министра; ... после скандального партсъезда ведущее информагентство, готовя ...
