Молодежная мода: тренды, инновации и значение аксессуаров в современном стиле 
Жил-был художник Николай Харитонов 
В принципе 
Ошибка клоунов 
Воскресенская церковь на Успенском вражке 
Декабрьские утки на пруду в парке 
Ежедневный дайджест марафона #зимниесказки — 24 декабря 
Подборка 3709 
Побывал на Новотроицком заводе нестандартного технологического оборудования
26.02.2011 —
Телевидение
Скотт Пилигрим
darkwren — 28.02.2011
Теги: Скотт
Мне пару раз говорили - дескать, почему "Пилигрим", а не
"Пилгрим".Так вот - почувствуйте силу Ножиков!
На русский язык комикс перевёл Арсений Крымов, редактор журнала «Мир фантастики». Даже ему, как фанату первоисточника, пришлось несладко — текст Брайана Ли О' Мэлли напичкан всевозможными отсылками и пестрит игрой слов. Было принято решение сделать «правильный перевод» с учётом всех тонкостей. Так Рамона Флауэрс стала Рамоной Цветикс, а Найвз Чау — Ножики Чау. Мы постарались донести до российского читателя все тонкости первоисточника, включая песни и стихи, сделали полную русификацию без отсебятины.
РУСИФИКАЦИЮ.
Я так давно не слышал это слово.
РУСИФИКАЦИЯ.
Аааа.
Бильбо Сумкинс. Гарри Горшков. Ниже Нуля.
Update: в комментах вспомнили еще Облако.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2011 —
Косплей
Архив записей в блогах:
Мы, русские, очень гордые. Очень. Благородный Атос по сравнению с нами - вокзальная проститутка. И вот когда какой-нибудь очередной плешивый барин принимается плевать нам в харю и вытирать об нас ноги - нас как кипятком шпарит и мы резко принимаемся его любить. Такая психологическая ...
Федеральный судья рассказал «Новой» о том, как его вынуждали посадить невиновного и скрыть подлог следствия. — Вы будете требовать наказания на длительный срок для человека по одному эпизоду, где нет состава, и по другому — где нет доказательств? — изумился судья. — А что же ...
Вы же уже знаете,что я люблю прошвырнуться по блошинным рынкам и копаться в старых вещах. А еще мой муж иногда слышит такое: Любимый, я там кое-что с помойки принесла, ты можешь мне сказать-что это? Муж выпал в осадок. ...
...
Судя по частому появлению в ленте кнопки "Перепост", далеко не все френды знают, что теперь можно обойтись без неё. Гораздо проще нажать на слово "Поделиться" (в зависимости от выбранного Вами шаблона, оно располагается либо в строке под записью ...
