Британская морская артиллерия в Англо-Бурской войне 1899-1902 гг. 
Капитаном судна, разрушившего мост в Балтиморе, мог быть украинец ... 
Уничтожен мост Фрэнсиса Скотта Ки 
Мартовский Чипс 
Наталья Данилова. Создал же Бог такую красоту, что словом описать и 
Поездка по весенней Петроградской стороне 
Все для фронта :( 
Окошко для кошки
26.02.2011 —
Телевидение
Скотт Пилигрим
darkwren — 28.02.2011
Теги: Скотт
Мне пару раз говорили - дескать, почему "Пилигрим", а не
"Пилгрим".Так вот - почувствуйте силу Ножиков!
На русский язык комикс перевёл Арсений Крымов, редактор журнала «Мир фантастики». Даже ему, как фанату первоисточника, пришлось несладко — текст Брайана Ли О' Мэлли напичкан всевозможными отсылками и пестрит игрой слов. Было принято решение сделать «правильный перевод» с учётом всех тонкостей. Так Рамона Флауэрс стала Рамоной Цветикс, а Найвз Чау — Ножики Чау. Мы постарались донести до российского читателя все тонкости первоисточника, включая песни и стихи, сделали полную русификацию без отсебятины.
РУСИФИКАЦИЮ.
Я так давно не слышал это слово.
РУСИФИКАЦИЯ.
Аааа.
Бильбо Сумкинс. Гарри Горшков. Ниже Нуля.
Update: в комментах вспомнили еще Облако.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2011 —
Косплей
Архив записей в блогах:
Иногда итальянское танкостроение выглядит немного странным, но если вы немного в теме, то очень многие процессы, которые там происходили, становятся понятными. Итальянцев не обошли стороной всякие смелые идеи, порой и сейчас выглядящие фантастикой, но общая ситуация выглядела разумно. ...
Две записи в сегодняшней ленте заставили меня задуматься о терпении. Две ситуации. В однокомнатную квартиру, где живут муж с женой, каждый год на две недели приезжает родственник мужа. Приезжает он в командировку, и фирма оплачивает гостиницу, но почему бы и не сэкономить, раз есть, где о ...
Систему продуктовых карточек в РФ могут запустить в 2018-м ... Давайте начистоту. Действительно, невеликим своим умом я, увы, не всегда в силах постичь истинный смысл успехов Российской Федерации на международной арене, в связи с чем подчас позволяю себе добродушно трунить над ...
Погода шепчет. Не до ЖЖхи. Шашлыки, вино, водка, пиво рекой - на природе у реки. Лично мы с кумовьями сварганили кашу полевую. Барбекю из куриных крыльев и свиные домашние колбаски. И никуда ехать не надо - преимущества частного сектора. Сидим щаз во дворе лениво ковыряемся вилками в ...
Послушал кусочек интервью Зеленского телеканалу CBS news. Это слушать с одной стороны реально смешно... И то что он говорит. И с КАКИМ выражением он это вещает, именно вещает... КАКИМ тоном. Интересно, американский журналист ему верит?! Ведь видно: это реально "95-ый ...
