Как оформить залог недвижимости без нотариуса 
Пять самых скандальных казней в истории правосудия США 
Казань. Музей самогона 
Дежа-вю, или загадочный случай 
"Братцы-доставщики" 
Власовские награды советским героям? 
С днем дачника!) 
Спокойной ночи! 
Американские цены на бензин
26.02.2011 —
Телевидение
Скотт Пилигрим
darkwren — 28.02.2011
Теги: Скотт
Мне пару раз говорили - дескать, почему "Пилигрим", а не
"Пилгрим".Так вот - почувствуйте силу Ножиков!
На русский язык комикс перевёл Арсений Крымов, редактор журнала «Мир фантастики». Даже ему, как фанату первоисточника, пришлось несладко — текст Брайана Ли О' Мэлли напичкан всевозможными отсылками и пестрит игрой слов. Было принято решение сделать «правильный перевод» с учётом всех тонкостей. Так Рамона Флауэрс стала Рамоной Цветикс, а Найвз Чау — Ножики Чау. Мы постарались донести до российского читателя все тонкости первоисточника, включая песни и стихи, сделали полную русификацию без отсебятины.
РУСИФИКАЦИЮ.
Я так давно не слышал это слово.
РУСИФИКАЦИЯ.
Аааа.
Бильбо Сумкинс. Гарри Горшков. Ниже Нуля.
Update: в комментах вспомнили еще Облако.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2011 —
Косплей
Архив записей в блогах:
А именно - после недели на морском берегу дульная насадка из ТК 527М выкрутилась штатным ключом, без обычных, в таком случае, плясок с бубнами. ...
В числе прочих новостей было озвучено, что "Всем пользователям, имеющим подключенные пакеты расширенных возможностей на 4 апреля 2017, действие пакетов дополнительно продлевается на половину длительности последнего оплаченного периода". Ну ок, у меня годовой платный акк до августа. ...
А кто-нибудь знает, почему сегодня все топо дрочеры блогеры взорвались постами про сортиры??? Это заговор что ли такой??? UPD: это я вот даже ссылочки нарыла, для желающих причаститься к прекрасному: http://macos.livejournal.com/1092989.html http://pushba.livejournal.com/1260993.html ...
Свежая подборка прикольных гифок.) Смотрите и заряжайтесь позитивом!
...
