Онлайн-ТВ как часть цифровой медиасреды 
Ми-6 на МАРЗе 050325 ч2 : внутри. 
Продолжаю штудировать газету "Знамя Родины" 
Конституция республики Ужупис 
А чо я? 
Фантазии Фарятьева, СССР, 1979. Режиссер Илья Авербах. 
В золоте ноября 
В одном микрорайоне, 1976 
Топ-10 самых разочаровавших малых городов России
26.02.2011 —
Телевидение
Скотт Пилигрим
darkwren — 28.02.2011
Теги: Скотт
Мне пару раз говорили - дескать, почему "Пилигрим", а не
"Пилгрим".Так вот - почувствуйте силу Ножиков!
На русский язык комикс перевёл Арсений Крымов, редактор журнала «Мир фантастики». Даже ему, как фанату первоисточника, пришлось несладко — текст Брайана Ли О' Мэлли напичкан всевозможными отсылками и пестрит игрой слов. Было принято решение сделать «правильный перевод» с учётом всех тонкостей. Так Рамона Флауэрс стала Рамоной Цветикс, а Найвз Чау — Ножики Чау. Мы постарались донести до российского читателя все тонкости первоисточника, включая песни и стихи, сделали полную русификацию без отсебятины.
РУСИФИКАЦИЮ.
Я так давно не слышал это слово.
РУСИФИКАЦИЯ.
Аааа.
Бильбо Сумкинс. Гарри Горшков. Ниже Нуля.
Update: в комментах вспомнили еще Облако.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2011 —
Косплей
Архив записей в блогах:
Согласен полностью с Лёликом neshitoff - жители городов давно уже забыли как выглядят звёзды, каждую ночь над ними клубится тьма и смог, и даже в ясные ночи, огни города не позволяют увидеть небо. Но самое интересное, как бы кто не думал, звёзды и небо никуда не делись! ...
Советник красноярского губернатора Александра Усса Андрей Агафонов назвал жителей Красноярского края «плаксивым сбродом» и «кучей дерьма» . Он остался недоволен реакцией жителей региона на пост в соцсетях фигуриста Алексея Ягудина, который не заметил в городе смога от природных ...
Эстония убирает Россию как место рождения из паспортов граждан, родившихся в Печорах (Псковская область).
Эстония снова отличилась — на этот раз не заявлениями в стиле «мы ...
Шеф-повар открыл страшную и полезную тайну. Шеф-повар решил поделиться маленьким секретом со всеми, кто становится дома к плите, чтобы приготовить поесть себе или всему семейству. По словам мастера кулинарии , не стоит выливать воду, в которой варились макароны. У этой жидкости ...
Автор видео-плиточник. На представленном ниже видео он говорит, что за работу, которую он выполнил, заказчик не заплатил. Как он объяснил: заказчик остался недоволен выполненой работой. Швы в плитке толстые и кривые и другие недоработки. Халтура по мнению заказчика. Аот автор видео и ...
