Школа ораторского и актерского мастерства для подростков 
Погода за окном сию минуту 
Карибский "Трафальгар" 
Google translate и будни парфманьяка 
Благодаря ИИ даже у Билли Айлиш появились нормальные песни 
Устаревший договор СНВ-III уходит из настоящего в прошлое
26.02.2011 —
Телевидение
Скотт Пилигрим
darkwren — 28.02.2011
Теги: Скотт
Мне пару раз говорили - дескать, почему "Пилигрим", а не
"Пилгрим".Так вот - почувствуйте силу Ножиков!
На русский язык комикс перевёл Арсений Крымов, редактор журнала «Мир фантастики». Даже ему, как фанату первоисточника, пришлось несладко — текст Брайана Ли О' Мэлли напичкан всевозможными отсылками и пестрит игрой слов. Было принято решение сделать «правильный перевод» с учётом всех тонкостей. Так Рамона Флауэрс стала Рамоной Цветикс, а Найвз Чау — Ножики Чау. Мы постарались донести до российского читателя все тонкости первоисточника, включая песни и стихи, сделали полную русификацию без отсебятины.
РУСИФИКАЦИЮ.
Я так давно не слышал это слово.
РУСИФИКАЦИЯ.
Аааа.
Бильбо Сумкинс. Гарри Горшков. Ниже Нуля.
Update: в комментах вспомнили еще Облако.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
26.02.2011 —
Косплей
Архив записей в блогах:
Девушки,заказала сыворотку obagi vitamin c serum 15% онлайн, она пришла желтого цвета. Давно я не пользовалась сывороткой, но насколько припоминаю, когда раньше заказывала, она не была желтой. Кто знает, можно ей позоваться или вернуть ее ...
Всё понимаю, Владимир Владимирович. Понимаю, что достали цивилизованные со своими поучениями. Понимаю, что уж больно весело на их рестерянные рожи смотреть после таких слов. Понимаю, что иногда между серьёзными делами и оторваться можно, чтоб ...
Археологи обнаружили уникальный меч бронзового века в деревне Хоре на датском острове Фюн. Меч был изготовлен около 3000 лет назад, что делает его чрезвычайно редкой находкой, но уникальность меча заключается в том, что он полностью уцелел, от бронзового клинка до деревянных деталей ...
Открытый в 2009 году в Донецке футбольный стадио "Донбасс Арена" находится в запустении и зарастает бурьяном. "Донбасс Арена" - первый стадион в Восточной Европе, спроектированный и построенный в соответствии со стандартами категории "5 звезд". Сооружение соответствует классу ...
Мама очень хорошего мальчика Сани прислала мне избранные фрагменты своей SMS-переписки с сыном. Саня против их публикации не возражает. Катя, Саня – спасибо! . ты где был? . гулял с мухтаром . так долго? . он домой не хотел он влюбился . в кого?! . ...
