Шпетить ли Державина?

valeriy_osipov — 22.01.2023

Стоит ли упрекать поэта Гавриилу Державина за его деяния, за лесть монархам, за верноподданническую службу в качестве высокопоставленного чиновника и даже министра, за противодействие реформам русского языка?

Стоит ли отпускать колкости по поводу слова ШПЕТИТЬ, которое употреблял Гавриил Романович?

Не будем вершить запоздалый суд. Поговорим лучше о языке и о слове ШПЕТИТЬ. Оно есть в словаре В.Даля с таким пояснением: «корить обиняками, оскорблять». Оно сохраняется в современном польском и украинском языках, имеет «родственника» в немецком, но уже не используется в русском. Слово устарело, вышло из употребления, хотя использовалось во времена поэтов М.Ломоносова, А.Сумарокова, В.Тредиаковского, историка Н.Карамзина.

Всё течёт и изменяется. Забылся первый гимн России, сочинённый Державиным («Гром победы раздавайся»). Слово ШПЕТИТЬ дорого нам сегодня как память, как маркер состояния языка в определённую пору в определённом месте. В 18–ом веке, в столице России.

Каждый дошедший до нас текст – это снимок, рисунок, фото состояния языка на тот момент времени и для конкретного местопребывания говорящих или пишущих. Язык изменяется во времени и в пространстве подобно изменениям. человека от младенчества до глубокой старости. В разной местности, в разном климате один и тот же человек меняет свой облик, одеваясь по-разному. В шубе и с шапкой он выглядит иначе, чем шортах и с панамой на голове.

Самым последним произведением Державина стало вот какое стихотворение:
«Река времён в своём стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остаётся
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрётся
И общей не уйдёт судьбы».
1816 г.

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив