shit - плохо, а THE shit - хорошо?

топ 100 блогов liveonenglish19.03.2023
shit - плохо, а THE shit - хорошо?

Это весьма интересное английское слово. Для большинства людей не секрет, что слово "shit" является нецензурным, даже ругательным и часто переводится в прямом или близком к "фекальным массам" значении.

Но в то же время, если к нему добавить опредленный артикль THE, то оно приобретает противоположное значение и становится синонимом таких слов, как the best (лучший), awesome (потрясающий), cool (клевый).

Например:
"Man, this burger is shit - Чувак, этот бургер отстойный."
"Man, this burger is
THE shit - Чувак, этот бургер обалденный."

Ещё больше полезного в моем Telegram-канале ;)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Погода испортилась, как будто накаркали. За ночь нападал мерзкий снег, и картинка теперь здесь почти как в Москве. Разве что теплее на двадцать градусов. Одесса - потрясающий, чудесный, обалденный город. Конечно же, дня нам не хватило, но это ...
Тут Марк Солонин снял беседу с Алексеем Собченко. Они попытались определить развилки Второй мировой. Когда развитие истории могло пойти в другом направлении. Типа, напал бы Гитлер на Польшу – если бы поляки приняли ультиматум по поводу Данцига? Могли бы Польша, Франция, Великобритания и ...
таки обнаружили с сыном гнездовья серых цапель тех самых, да которые прошлые годы позволяли себя только издалека фотать есть еще и видео, как родители великовозрастных птенцов кормят, но это уже завтра - здесь, знаете ли, большие проблемы с ...
http://www.tema.ru/travel/spb.2010.11/ Александр Петросян ( petrosphotos , в центре) за работой: Горизонт завален? Иди ...
Самая деликатесная часть сёмги — жирные и нежные брюшки. При разделке охлаждёнки отрезаем, присаливаем немного и через пару часов самый вкусный рыбный деликатес готов. В брюшках не ...