Проблематика роботов-арбитров в командных видах спорта 
На город обрушился маленький потоп 
Академик и тарелочки: как в СССР НЛО изучали 
Москва отстреливается 
Живите долго... 
С добрым осенним утром ! Встречаем новый 
Нерюнгри 2025 
Керчь. Крым. Часть 18 (последняя)
16.03.2023 —
7 полезных выражений с предлогом AT
"IF I WAS" или всё-таки "IF I WERE"?
liveonenglish — 17.03.2023
Хороший вопрос, не так ли? Думаю, что если вы читаете эту
статью, то тоже задумываетесь о том, какой же вариант правильный.
Ответ заключается в том, что оба варианта являются правильными, но
их употребление зависит от разных ситуаций.
Используйте "IF I WERE" для воображаемых
ситуаций:
“If I were an animal, I’d be a cat” - “Если бы я был
животным, я был бы кошкой” (Очевидно, что на самом
деле я не животное, я просто воображаю это);
If I were you, I’d take that job – it seems like a good
opportunity. - На вашем месте я бы взялся за эту работу – мне
кажется, это хорошая возможность." (Я говорю другому
человеку, что бы я сделал, если бы был на его месте).
Используйте "IF I WAS" для ситуаций, которые были действительно возможны в прошлом:
"I’m sorry if I was rude. - Прости, если я был груб."
(возможно, я действительно был груб)
"If I was drunk last night, then you shouldn’t have let me
drive home. - Если я был пьян прошлой ночью, тогда тебе не
следовало позволять мне вести машину домой." (вполне
возможно, что я действительно был пьян прошлой ночью)
Примечание*
Однако в повседневном разговорном английском языке многие носители
языка позволяют себе использовать "IF I WAS" даже
для воображаемых ситуаций, например:
"I’m an administrative assistant. I’d make more money if I was a lawyer. - Я помощник по административным вопросам. Я бы зарабатывал больше денег, если бы был адвокатом."
Технически, правильно сказать "IF I WERE...",
но такая ошибка становится все более распространенной при
неформальном общении.
Если статья была полезной - не забудьте поставить лайк,
написать об этом в комментариях и подписаться на канал, чтобы не
пропустить ничего нового.
Ещё больше полезного контента в моем Telegram-канале
Оставить комментарий
Популярные посты:
zadumov">
zadumov
Когда свои своих бьют по головам это плохо (Ольга Фёдоровна Берггольц)
Когда свои своих бьют по головам это плохо (Ольга Фёдоровна Берггольц)
Предыдущие записи блогера :
14.03.2023 —
12 ДРУГИХ способов сказать СПАСИБО по-английски
12.03.2023 —
11 значений глагола SET, которые нужно знать
11.03.2023 —
Разница между "IN the way" и "ON the way"
10.03.2023 —
10 значений глагола BREAK, которые нужно знать
09.03.2023 —
3 ошибки со словом "it", которые вы могли допускать
07.03.2023 —
Простой способ перестать путать глаголы MAKE и DO
Архив записей в блогах:
Здесь мой брат еще совсем маленький, он твердо верит, что держит за руку самого настоящего Деда Мороза. Я старше, и в празднике не участвую, потому что уже знаю: взрослые всё врут! И Дед Мороз никакой не Дед Мороз, а наш с Сережей папа, Юрий Александрович Садальский… Тут ...
Любой уважающий себя город должен заботиться о своём «лице» — архитектуре и уникальности, чтобы по фотографии можно было понять, какой это город. В России с этим сейчас очень ...
фотографировать котиков обычно получается как то так но иногда и так, или вообще на как кдпв. У нас сегодня льдо-снего-дождь, а я вчера пока носился с питомцем и курткой нараспашку - чутка простыл. Температуры нет, но кашель, сопли и состояние общей разбитости. Утром выскочил ...
В Воронежской области есть самый большой в России бобровый питомник – бобронариум, - который открыт для туристов. Место удивительное – там можно даже погладить настоящих бобров! Я побывала там осенью 2019 года, но все никак не доходили руки об этом написать. А вчера, когда в рамках ...
Новость, которая меня сразила. Но, в принципе, я была к ней готова. Журналист Евгений Киселев, бывший кремлевский аналитик и ведущий программы "Итоги" на НТВ, решил попросить украинское гражданство. В интервью Радио "Свобода", которое озаглавлено "Мне стыдно, что я русский", ...
