Шана това у метука!

natali_ya — 18.09.2020 Звонок другу:
— Давид, у вас же, у евреев, сейчас наступает 5781 год?
— Да.
— Слушай, а не можешь рассказать, как все же закончился 2020?

Сегодня по иудейскому календарю наступает 5781 год.

К сожалению, в этом году коронавирус внес свои коррективы и в празднование еврейского Нового года — карантин вводится в сезон еврейских праздников по всему Израилю, начиная с пятницы, 18 сентября. Я об этом уже писала.

Вот как остроумно это изобразил в ФБ Валерий Даниэль Карасик:



А вторая картинка требует пояснения.

В "Вестях" лажанулись с переводом правил карантина и слово "שהיה" - "пребывание" перепутали со словом "שחיה" - "плавание".
В результате вместо: "Запрещено пребывание в чужом доме (даже близкого родственника)" родился шедевральный запрет, который вы видите на картинке.



И всё равно: Доброго и сладкого года!
Здоровья и благополучия всем нам!

Всех, кто празднует, с Новым Годом!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив