самые разные книжки

топ 100 блогов clear_text20.04.2012 БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. 50

МАРК ТАРЛОВСКИЙ

Лениноравный маршал Сталин!
Се твой превыспренный глагол
Мы емлем в шелестах читален,
В печальной сутолоке школ,
Под сводами исповедален,
Сквозь волны, что колеблет мол...
Се – глас, в явлениях Вселенной
За грани сущего продленный.

Тобой поверженный тевтон
Уже не огнь, а слезы мещет,
Зане Берлин, срамной притон,
Возжен, чадящ и головещат,
Зане, в избыве от препон,
Тебе природа дланьми плещет.
О! Сколь тьмократно гроздь ракет
Свой перлов благовест лиет!
….

Итак, ликующи бразды
Вкрест, о прожекторы, нацельте,
Лобзайте Сталински следы
У Волжских круч и в Невской дельте,
Гласите, славя их труды,
О Чурчилле и Розевельте,
Да досягнет под Сахалин
Лучьми державный исполин!

(1945)
___
Марк Тарловский (1902 – 1952), рус. сов. поэт, переводчик. В частности, переводил поэзию народов СССР; был главным штатным переводчиком Джамбула во время войны.

Цит. по.: М.Л.Гаспаров. Записи и выписки. М., «НЛО», 2008. С.31-32.

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Почему в известной сказке на вопрос "Тепло ли тебе, девица?" девица, синяя, должна ...
Как продать родину 9 сентября 1488 года герцогиней Бретани стала Анна, старшая дочь Франсуа II - еще при жизни отца Генеральные Штаты герцогства признали ее законной наследницей. Ей шел всего 14-й год, что, конечно, как-то объясняет последующие обытия - но вряд ли оправдывает. Тем ...
Друзья, всем привет! Если бы у вас была возможность получить волшебную таблетку, которая могла бы решить одну (и только одну) психологическую проблему, вы бы какую свою пси-проблему для этого выбрали? Вопрос без подвоха (честно-честно!) и без второго дна (еще более честно!). В ...
Правила игры здесь Кино для взрослых © Бермант-Полякова О.В., 2011 Глава 45 - С приездом! – приветствовал спокойного мужчину молодой парень, водитель. – К родителям за город везти? - Сначала домой, потом за город, - ответил спокойный мужчина, загружая спортивные сумки в багажник маш ...
Последний день лета. Как грустно прощаться! Печально, но вновь завершилась пора, И вечно не может, увы, продолжаться, Уходит, сбегает, спешит со двора. Забыть мы не сможем дыханье листвы, И солнечных бликов игривые взоры, Волшебных закатов, ночей седины, И свежести летней душистых ...