Рубен Барейро Сагиэр.

langobard — 14.06.2025 8-10 классы и первые два курса в университете (1986-1990-е гг.) я прожил в полубезумном увлечении латиноамериканской литературой. Из-за нее я остался равнодушен к Булгакову, Стругацким и некоторым другим повальным увлечениям того времени.
Понятно, что в центре была троица "Маркес-Борхес-Кортасар". Совершенно не зацепил Марио Варгас Льоса, хотя радовался, когда нобелевскую премию в кои-то веки дали не хрен знает кому, а ему. Понравился "Педро Парамо" Хуана Рульфо (как честный человек признаю, что тут произошло совпадение с Дмитрием Быковым). До Фуэнтоса так и не добрался, а Астуриаса с Карпентером не осилил.
Но в далеком восьмом классе (1986 год) я просто обалдевал от парагвайского писателя Рубена Барейро Сагиэра. На русском выходили всего шесть его рассказов - три в журнале "Иностранная литература" и три в сборнике "Латинская Америка".
Рассказы его настолько гениальные (тонкие, красивые, как стихи), что я прям был уверен, что его будут переводить все больше и больше. Но ничего такого не произошло. В прошлом году он умер.
На двадцать третий год сетевой активности решаюсь спросить. Его вообще кроме меня кто-нибудь читал тогда?

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив