Ага, попались! 
Спокойной ночи! 
Высокой вам поэзии в ленту 
Игрушка. В память о детдоме 
"Стратегия отрицания" в отношении Китая 
Манга "Война и мир" 
Тщательно отобранные 
Великая Новоселка становится дотационной
31.07.2019 —
Без слов
Рыбка-переводчик
elisaveta_neru — 04.08.2019
Ко мне в гости снова приехал мой родной брат — заядлый любитель литературы и противник интернета. На этот раз он читает роман Дугласа Адамса «Автостопом по галактике», шедевр юмористической фантастики.
Захватывающие приключения неунывающих персонажей, землян, инопланетян и роботов в постапокалиптические времена. Но вообще, как известно, времени нет. Один эпизод привел меня в восторг:
«– ...Галактика — презабавное местечко, тут можно здорово провести время. Засунь только в ухо вот эту рыбку.
– Чего-чего? – переспросил Артур.
Форд держал в руках стеклянную банку, в которой плавала маленькая желтая рыбка. Артур оторопело заморгал... Внезапно раздался дикий скрежет, и Артур испуганно вскрикнул.
– Тсс-с! – замахал руками Форд. – Слушай! Капитан делает объявление по внутренней связи!
– Но я не говорю по-вогонски!
– И не надо. Засунь только в ухо рыбку.
Форд неожиданно подскочил к Артуру и хлопнул его по уху. Тошнотворное чувство охватило Артура, когда что-то юркое проскользнуло в его ушную раковину. Он в ужасе втянул в себя воздух, затем его глаза округлились от удивления. Мерзкое хрюканье превратилось в членораздельную речь. Вот что он услышал…
«Гррм-хррм-бррм хлюп-чавк-хлюп-чавк-хлюп-хлюп гррм-гррм… хорошее настроение. Повторяю. Говорит капитан, так что слушайте внимательно. Во-первых, судя по приборам, на борту находятся путешествующие автостопом. Допутешествовались, голубчики, дело ваше швах.
В этой жизни все дается потом и кровью, и не для того я стал капитаном Инженерного Флота вогонов, чтобы превратить его в бесплатное такси для придурочных туристов. Я снарядил поисковую партию, и как только вас найдут, так сразу же выкинут за борт. Если вам посчастливится, сперва послушаете мои стихи. Во-вторых, сейчас мы совершим прыжок в гиперпространстве и выйдем к Звезде Барнарда, где проведем в порту 72 часа. Так вот: корабль не покидать. Повторяю, все увольнительные отменяются. Я страдаю от несчастной любви и не хочу, чтобы у других было хорошее настроение. Все, конец».
Артур криво улыбнулся:
– Очаровательная личность. Хотел бы я иметь дочь — тогда я запретил бы ей выходить за него замуж.
– Не потребовалось бы, – заметил Форд. – Внешне вогоны привлекательны не больше, чем какая-нибудь жертва аборта.
– Форд, – спросил Артур, – а что эта рыба делает в моем ухе?
– Переводит. Загляни в книгу!
«Вавилонская рыбка, – сообщает «Путеводитель по Галактике», – маленькая, желтая, похожая на пиявку – очевидно, самое странное создание во Вселенной. Она питается излучениями мозга – но мозга не своего хозяина-носителя, а окружающих существ. Отходы от поглощенной энергии выделяются в мозг хозяина-носителя в форме телепатической матрицы нервных сигналов, принятых от речевых центров. Короче говоря, засунув в ухо вавилонскую рыбку, вы сможете мгновенно понимать любой язык.
Тот факт, что столь умопомрачительно полезная форма жизни появилась совершенно случайно, воспринимается многими мыслителями как окончательный довод в споре о существовании Бога. Аргументация примерно такова:
– Я отказываюсь представить доказательства своего существования, – говорит Бог, – ибо доказательство отрицает веру, а без веры я ничто.
– Но вавилонская рыбка просто не могла возникнуть в результате случайной эволюции, – указывает Человек. – Следовательно, ты существуешь, и, следовательно, по твоим же собственным словам, ты не существуешь. Что и требовалось доказать.
– О Боже, об этом я как-то не подумал! – восклицает Бог. И исчезает в облачке логики».
В это мгновение Артура вывернуло наизнанку. Глаза его выпучились и заглянули внутрь, ноги стали вытекать из макушки. Корабль прыгнул в гиперпространство.
Артур простонал и с ужасом обнаружил, что прыжок его не прикончил. Он находился в шести световых годах от того места, где раньше была Земля.
Земля…»
Сохранено
|
|
</> |
Рыбка-переводчик
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
29.07.2019 —
Мимолетное помни виденье
28.07.2019 —
Светлая память
27.07.2019 —
Робеспьер
17.07.2019 —
Навсегда осталось в воображении и в сердце
17.07.2019 —
«Не зло победит зло, а только любовь...»
15.07.2019 —
Небо июля
13.07.2019 —
«Эта война не нужна никому» или О фильме «Тобол»
07.07.2019 —
Рождение провозвестника
03.07.2019 —
Цветы луговые
Архив записей в блогах:
Лучшие Сайты для Заработка Денег
Лучшие сайты для заработка денег в интернете те, которые платят. Это аксиома, т.к. есть и такие проекты, на которых администрация присваивает себе, заработанные пользователями деньги. Это, как правило, новые, созданные специально для того, чтобы ...
Обратил внимание на то, что в последнее время даже некоторые коммунисты начали подразумевать необходимость какого-то общественного "примирения". Здесь надо понимать, что само это слово, в данном контексте - чистая манипуляция. Примирение возможно только тогда, когда не существует ...
Власть тьмы. Быстро в зимние дни светлые лучи солнца темнеют по спектру в багрянец тревожный. Оглянуться не успеешь, как кольцо темноты вокруг тебя сжиматься начинает. В миг все враждебным тебе кажется и уже в забытьи, что лес этот знаешь и в зелени лета и в золоте осени, спешишь, спешиш ...
Оказывается, пятница не возникает сама по себе, на пустом месте, а наследует многие черты четверга. P.S. Вы там определились в своём верхнем зоопарке: согласно конституции мы, свободные пятн., вешаем замки на посты или не ...
Мариам Пашаева... модель из Дагестана. Несколько нетипично выглядит для Кавказа, не так ли? Зато очень органичная речь. "Эээ сслюушай, я тибе адин умный вещь скажу, толька ты не абижайся..." Так Дагестан постепенно становиться очень русским. Не так ли? Я не представляю, как она ...
