Прямой перевод: Coal(кол`англ:уголь)

топ 100 блогов lengvizdika28.11.2022

Coal(кол`англ:уголь)

Предположение
Слово "Coal"(кол`англ:уголь) - это калька с русских слов "калить, уголь"

Источник из "вяк"

Слово "Coal"(кол`англ:уголь) - это калька с русских слов "калить, уголь" при учете перехода "К-Г".

Ссылки


Переход "звонкий-глухой"
Слово "Уголь" - это калька со слова "калить" как основного предназначения
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сидим сейчас на тренерской планерке, креативим новый тренинг. Про лингвистику. И решили мы сейчас с бабушкой предложить вам обкатать это поле. Условия простые: - Открыть бутылку напитка (пиво там, боржом, или что еще) боевым пистолетом, который ...
Английский язык я учила раз сто...Надо ли говорить, что он выветривается из головы намного быстрее, чем вветривается туда? Да и второй глагол — исключительно для комплекта первому, ...
Коньяков в Крыму много. Зайдешь в магазин и глаза разбегаются. Десятки наименований и бутылок различных форм. Как выбрать? И как не приобрести фальсификат под видом "настоящего крымского коньяка"? Я коньяк люблю. Раньше пил французский, но когда вышел на пенсию, пришлось экономить. ...
Железнодорожный вокзал Великого Новгорода в 6:40 утра выглядит так: для хешмоба #поездаистанции )) ...
Нагиева стало слишком много,почти как Урганта,только Нагиева. Какой канал не включи,везде он. Самое поразительное в том,что судя по всему,этот человек имеет только один достаток,чувство юмора и хорошего агента,иначе непонятно,как может этот "актер"? быть везде,с запасом слов типа Эллочки Л ...