ЖДИТЕ ОТВЕТА

lengvizdika — 18.11.2022

Когда я понял текст на так называемом «фракийском золотом перстне из Езерово», понял его «насквозь», вплоть до последнего знака, то обратился в Институт русского языка РАН. Пришёл очень любезный ответ:
«
ИРЯ РАН
вт, 15 нояб., 11:51 (3 дня назад)

кому: мне

Уважаемый Валерий Данилович!

Позвольте выразить Вам искреннюю благодарность за Ваш неподдельный интерес к проблемам древнерусского языка. Мы будем рады ознакомиться с Вашими наработками в виде электронных или бумажных копий, которые Вы можете направить на официальную электронную почту Института русского языка ruslang@ruslang.ru или Почтой России по адресу: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН 119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2.

С уважением,
Анастасия Александровна Преображенская».

Письмо меня насторожило. Видимо, уважаемая сотрудница этого уважаемого учреждения не поняла, с кем имеет дело. Она не читала моих публикаций. У меня, ведь, не только «интерес» к древнерусскому языку. Я претендую на то, что я внёс уже некоторый вклад в его изучение своим прочтением этрусских, карийских, фракийских и кушанских текстов. Она не обратила внимания на ярлык ФРИК, приклеенный ко мне в Интернете. Поэтому, чтобы не подводить уважаемых государственных чиновников от науки, я предварительно отослал их к некоторым своим публикациям. И добавил, что готов прислать им подробные исследования, если появится такое желание. Теперь, мол, жду ответа, дело за вами.

Думаю, что ответа я всё же дождусь, но только тогда, когда «рак на горе свистнет». Чтобы всерьёз отнестись к моим исследованиям, нужно ой как много поменять в отечественном языкознании!

Я сделаю вот что. Раз никто, ни в России, ни за рубежом, не желает меня знать и общаться со мной, я опубликую, хотя бы, последнее своё исследование, прочтение смертного медальона спартанского воина. Опубликую на ЖЖ для широкого читателя, для общественности.

Результаты этого исследования изложены сухим языком фактов. Однако скучно не будет никому. А пока отсылаю моих уважаемых читателей к одной из последних моих публикаций на эту тему:
https://proza.ru/2022/11/17/844

Правда, здесь не отражаются греческие буквы. А потому добавлю и оригинал:

ФРАКИЙЦЫ И РУССКИЕ
В.Д.Осипов

Фракийцев Геродот назвал одним из самых многочисленных и могущественных народов на Земле.

Одними из самых известных фракийцев (а таких немало) были Орфей и Спартак.
И вот, так называемый «фракийский золотой перстень из Езерово» оказывается был исписан не просто по-славянски, а по-древнерусски. С соблюдением всех предлогов и падежей. Текст, выгравированный на нём, понятен русскому без перевода. Лично я споткнулся лишь на одном слове. Оно оказалось названием драгоценного камня, причём это название сохранилось до сегодняшнего дня с тем же значением в некоторых языках, включая русский, английский и немецкий, но уже как узкоспециальный термин.

Сведения из этого текста – это общечеловеческое достояние. Это не только один из древнейших письменных памятников русского языка, возрастом в 2500 лет, это ценнейшие и достоверные сведения об истории Спарты.

И всё это не опубликовано и не принимается ни к обсуждению, ни к опубликованию.
Среди многочисленных попыток понять текст на этом золотом предмете выделяется прочтение Павла Серафимова из Болгарии. Он пытается понять этот текст с помощью староболгарского языка с привлечением других славянских языков. Подход, в общем-то, верный. Центральное своё открытие Серафимов описывает так: «The phrase: ΔΟ ΜΕΑΝ ΤΙ ΛΕΖΙ! (do mean ti lezi!) is strikingly close to Bulgarian ДО МЕН ТИ ЛЕЖИ! (do men ti leži) – lay beside me!». Эта фраза легла в основу его понимания всего текста. А, ведь, понял он её совершенно неверно. За исключением того, что слово ΛΕΖΥ имеет отношение к болгарскому слову ЛЕЖИ и русскому ЛЕЖАТЬ. Ошибка этого исследователя в том, что он допустил натяжку, искажение, приравняв буквы Ι и Υ к звуку /и/. На самом деле здесь мы имеем два разных звука, /и/ для ) Ι (йота) и /у/ для Υ (ипсилон).

В тексте нет буквосочетания ΛΕΖΙ. Его придумал сам Серафимов. В тексте написано ΛΕΖΥ.

Ждите ответа!

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив