Проверяем!

топ 100 блогов y_xylu22.11.2021

Итак, новая порция отгадок.

Проверяем! Photo by <a rel=Unsplash" title="Photo by jrkorpa from Unsplash" loading="lazy" />
Photo by jrkorpa from Unsplash

В четверг я крутилась, как белка в колесе, вот и поговорка соответствующая. По-испански сказала бы Dar vueltas a la noria como un hámster, то есть крутить колесо, как хомяк.

Проверяем!

В пятницу мы убеждались в том, что лучшее — враг хорошего, и не стоит чрезмерно усердствовать, ибо «заставь дурака богу молиться — он лоб расшибёт». В испанской версии Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe, то есть «так много ходил кувшин по воду (дословно — к источнику или фонтану), что в конце концов разбился». 

Проверяем!

Ну и вчера вспомнили о предосторожности в важных делах: «семь раз отмерь, один раз отрежь», или, в испанском варианте, Antes que te cases, mira lo que haces (прежде чем жениться — впрочем, к «выходить замуж» точно такое же отношение, нет разницы — смотри, что делаешь, что собрался делать). Тут главное всё в рифму. :))

Проверяем!

Ну и начинается — ура! — последняя полная неделя марафона, а значит и этого проекта. Интересно, наскребу ли ещё несколько поговорок? Вот в чем вопрос. :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Комнаты: 2 Площадь: 133 Этаж: 12 Состояние: жилое Стоимость: 545$ Описание: холодильник, металлич. дверь, Сдаю первый раз. Печь свч, Очень удобное трансп. сообщ., Пластиковые окна, рядом с домом лицей, спорт. площадка и рынок, посудомоечная машина, два ...
О том, какие психоаналитические страсти разгорались вокруг сказки про этого... который Отломи-Хан... Надкуси-Джан... сэр Хонипай... в общем, Колобка, я вам недавно поведал . И ...
каждое утро я линяю с отделения на первый этаж, где стоит кофейный автомат (да хранит Мрзд тех людей, которые догадались там его поставить!) официальная причина, конечно же, моё желание выпить чашечку кофе. но на самом деле это не совсем так. потому что именно там, если повезет, можно ...
Вам приходят письма на электронку? Мне регулярно. А изощренные письма? Мне еще какие. И что только не пишут и что только не предлагают. И от службы поддержки компнии " ХЗ " Bы koгдa-нибудь cлышaли o прoгpамме "******"? Eсли нет, тoгдa вам oчень kpyпно повeзлo. Oнa была разpаботанa амер ...
Я живу в России и буду тут жить и никогда не хотела серьезно уехать потому, что мне комфортно дома. Я понимаю российский менталитет, думаю и говорю по-русски, мне близко все то, что связано с Россией. Я хочу, чтобы на мои слова, сказанные вдруг по ...