Проверяем!

топ 100 блогов y_xylu22.11.2021

Итак, новая порция отгадок.

Проверяем! Photo by <a rel=Unsplash" title="Photo by jrkorpa from Unsplash" loading="lazy" />
Photo by jrkorpa from Unsplash

В четверг я крутилась, как белка в колесе, вот и поговорка соответствующая. По-испански сказала бы Dar vueltas a la noria como un hámster, то есть крутить колесо, как хомяк.

Проверяем!

В пятницу мы убеждались в том, что лучшее — враг хорошего, и не стоит чрезмерно усердствовать, ибо «заставь дурака богу молиться — он лоб расшибёт». В испанской версии Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe, то есть «так много ходил кувшин по воду (дословно — к источнику или фонтану), что в конце концов разбился». 

Проверяем!

Ну и вчера вспомнили о предосторожности в важных делах: «семь раз отмерь, один раз отрежь», или, в испанском варианте, Antes que te cases, mira lo que haces (прежде чем жениться — впрочем, к «выходить замуж» точно такое же отношение, нет разницы — смотри, что делаешь, что собрался делать). Тут главное всё в рифму. :))

Проверяем!

Ну и начинается — ура! — последняя полная неделя марафона, а значит и этого проекта. Интересно, наскребу ли ещё несколько поговорок? Вот в чем вопрос. :)

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Победа на парламентских выборах в Грузии оппозиционного для Саакашвили блока «Грузинская мечта» поменяло не только расклад политических сил в стране, но и самым чудесным образом сказалось на местных продуктах. В частности, на вине и ...
В начале октября 1941 года над Ленинградом был сбит Me-109. Пилот не дотянул до своих и посадил машину на окраине города. Пока патруль его арестовывал собралась толпа зевак, в которой затесался знаменитый советский химик-органик, ученик великого Фаворского Александр Дмитриевич Петров. ...
Появляется с каждым днём новое видео об убийствах в одесском Доме Профсоюзов. Смотрим ниже видео. На 6-й секунде появляется ультрас с автоматом в руке. Это прямое свидетельство их причастности к убийствам одесситов. На 42-й секунде слышится голос женщины, которая кричит: "что вы делаете". ...
Госдума сегодня рассмотрела законопроект об иностранных агентах применительно к СМИ, имеющих иностранное финансирование. Это сегрегирующий закон, который позволяет вполне произвольным образом вводить в отношении тех или иных СМИ более жесткие нормы и правила. Формально это ответ на ...
снилось, будто я снова школьница, одетая в коричневое шерстяное платье и чёрный фартук, сижу на уроке русской литературы, а под партой на коленях у меня лежит книжка - русская народная манга про трёх богатырят, этаких андрогинных юношей, которые сражаются со страховидными змейгорынычами, ...