Про языки

топ 100 блогов karial05.04.2013 Я просто испытываю чувство неполноценности, когда читаю секцию языков в европейских резюме.Например, у девушки, живущей и работающей в Голландии, прекрасно общающейся с коллегами по-голландски и со мной по-английски, оба просто отмечены, как "знает хорошо", а при этом в совершенстве - Фарси....ок, я подозревала, что при такой роскошной волоокости он может быть где-то в запасе...но что родной - шведский? И вы думаете, человек празднует это на каждом углу? Нет, он еще учит немецкий и испанский, и я подозреваю, что ее "сносно" куда богаче, чем "читаю и перевожу со словарем", как пишут пускавшие самолетики на уроках иностранного в школе.
Нет, это не резюме переводчика. Человек выполняет работу, требующую одновременно технического и бизнес-образования.

У меня нет секции "языки" в резюме, потому что будет "один, два, много". На язык больше, чем у среднего русского, на полтора - чем у среднего американца.

Я просто прочитала - и, смеясь, вспомнила пафосно-обличительные комментарии в ЖЖ, когда Яна рассказала в известном сообществе о том, что у них в семье говорят на нескольких языках - мол, не бывает...

*
Присоединяйтесь к карьерным дискуссиям на Фейсбуке и на Твиттере !.

"Вверх! Практический подход к карьерному росту" - на Амазоне: в мягкой обложке и на Киндл .

Оставить комментарий



Архив записей в блогах:
Есть вещи которых я не понимаю, но есть и такие, коих не постигаю /Ложно приписывается Соломону/ Но теперь олигарх чувствует, что у него есть возможность приложить руку к построению новой страны и инструмент, коим была Украина, должен стать независимым, ну, по возможности. ...
Звонит муж из Екатеринбурга,пересадка на поезд до конечной станции "Приобье." Обычные вопросы - как спалось в вагоне, хорошие попутчики,нет, какая погода в любимом Свердловске, то да сё:) Отвечает:" Всё более-менее нормально,поезд-то обычный,не наш фирменный с био-туалетом. Попутчиков на ...
Я вот вообще не бухаю, когда мне плохо, иначе бы я спился. У меня как раз наоборот ) ...
А значит, до отпуска осталось ровно три рабочих дня! Правда, 2-го июля уже отзывают на один день, но это мелочи. Главное - прожить нормально сегодня и завтра - защиты дипломов. Одни защиты у меня на этой недели. Пил бы - спился :)) А еще новость пришла из этого вот здания: Австрия ...
— ...А я, знаешь, ужасно завидую своей сестре по отцу! — делится тридцатипятилетняя Лидия. — Знаю, что это нехорошо, но ничего не могу поделать. Ей всего двадцать семь лет, у нее уже полный комплект — квартира, машина, работа, и все от папы... В детстве весь мир объездила с родителями, ...