Про языки

топ 100 блогов karial05.04.2013 Я просто испытываю чувство неполноценности, когда читаю секцию языков в европейских резюме.Например, у девушки, живущей и работающей в Голландии, прекрасно общающейся с коллегами по-голландски и со мной по-английски, оба просто отмечены, как "знает хорошо", а при этом в совершенстве - Фарси....ок, я подозревала, что при такой роскошной волоокости он может быть где-то в запасе...но что родной - шведский? И вы думаете, человек празднует это на каждом углу? Нет, он еще учит немецкий и испанский, и я подозреваю, что ее "сносно" куда богаче, чем "читаю и перевожу со словарем", как пишут пускавшие самолетики на уроках иностранного в школе.
Нет, это не резюме переводчика. Человек выполняет работу, требующую одновременно технического и бизнес-образования.

У меня нет секции "языки" в резюме, потому что будет "один, два, много". На язык больше, чем у среднего русского, на полтора - чем у среднего американца.

Я просто прочитала - и, смеясь, вспомнила пафосно-обличительные комментарии в ЖЖ, когда Яна рассказала в известном сообществе о том, что у них в семье говорят на нескольких языках - мол, не бывает...

*
Присоединяйтесь к карьерным дискуссиям на Фейсбуке и на Твиттере !.

"Вверх! Практический подход к карьерному росту" - на Амазоне: в мягкой обложке и на Киндл .

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Жизнь становится лучше, уже можно дышать -))Хочется уже показать что-то новенькое, благо этого новенького у меня валом, но я не могу вылезти из обработки коммерции, что-то меня хорошенько присыпало, уже глаза болят. Поэтому из старого ...
Прогресс не стоит на месте: мы летаем в космос, бороздим моря и даже разговариваем с "Гуглом". Каждый день технические инновации радуют потребителей. Мы не успеваем выплатить кредит за один айфон, как на рынок выходит другой. Последние ультрасовременные тенденции дошли и до ...
Сын уснул на диване и папа решил переложить его в кроватку. Взял осторожно на руки, а сынуля сквозь сон: — Положи, где взял. Проверяем слух у врача в поликлинике. Врач шёпотом: — Конфета. Сева (3 года), тоже шёпотом: — Мне нельзя — аллергия... ...
Выпейте чашечку кофе, приготовленного женой и идите на работу, вдыхая запах цветущего каштана. УДАЧИ ВАМ И ВСЕГО ДОБРОГО! ...
Дорогие друзиа! Я НЕНАВИЖУ ФУТБОЛ. Да, я вот так, зашёл с козырей, и вы ничего мне предъявить по этому поводу не можете :) Я понимаю, что эта вакханалия захватила всю страну, и бороться с этим - всё равно, что плевать против ветра. Но я всё равно скажу, что ФУТБОЛ - ГОВНО!!! Тупая игра, ...