Про мироощущение ирландского полицейского
nehoroshy — 03.04.2022
За тридцать шесть лет супружества многострадальная миссис Стюарт уговорила мужа-трудоголика съездить в отпуск за границу ровно дважды. Инспектору Джимми Стюарту не нравилась заграница. Он не любил ни море, ни солнце, ни иностранцев. Не то чтобы он был расистом, просто иностранцы норовили говорить на своих языках, а Стюарт испытывал патологическую неприязнь полицейского ко всему, что он не понимал. Во время второго заграничного отпуска они поехали на Крит. Ему эта затея категорически не нравилась, но он постарался не подавать виду. Как-никак, эта женщина родила и вырастила четырех его детей, всех из которых он любил и трое из которых ему нравились. Раз уж он сдался, раз принял такое решение, то будет справедливым позволить ей насладиться отпуском, не начиная вести себя как вечно недовольный хрен! Но во второй же вечер он внезапно осознал, что ему грозит пищевое отравление. Еда, которую они ели, была вполне вкусна и не вызывала подозрений. Тем не менее Стюарт молча сходил на ресепшен и попросил дополнительный рулон туалетной бумаги. В течение нескольких последующих дней он терпеливо ждал и даже вел себя достаточно деликатно, чтобы не повторять «Я же тебе говорил!» даже в тех нередких случаях, когда туалет требовался сразу обоим.
Теперь жена ездила в автобусные туры по Европе с бридж-клубом. В ее отсутствие собака питалась замороженными обедами, с любовью приготовленными для мужа многострадальной миссис Стюарт, а сам он с аппетитом уплетал фастфуд, который ему строго-настрого запрещалось есть. Брак, думал Стюарт, — это компромисс. Компромисс и ложь. Правильная ложь.
Дело в том, что детектив-инспектор Джимми Стюарт обладал сверхъестественным чутьем на всякое неприятное дерьмо. А одного взгляда на сияющее лицо сестры Конрой вполне хватало, чтобы захотелось сходить за дополнительным рулоном бумаги.
<�…>
Кое-что в сестре Конрой особенно бесило Стюарта. Большинство людей, дающих показания, обычно либо психуют, либо злятся, либо всего лишь нервничают от того, что оказались в полиции. Конрой вела себя совершенно иначе. Она была в восторге. Нет, не как «психопат, получающий удовольствие от смерти» — если, конечно, Стюарта окончательно не покинуло детективное чутье. Просто она излучала такой энтузиазм, какой бывает только у свидетелей, нашедших Бога, а не мертвое тело. Судя по всему, она была искренне рада помочь полиции в расследовании, и это, по многолетнему опыту Стюарта, было крайне необычно. А детектив-инспектор Джимми Стюарт терпеть не мог необычное. Прежде чем успеваешь что-то сообразить, необычное становится странным, и после интенсивной работы, танцев с бубном и выстраивания затейливой цепочки доказательств странное превращается в сложное. А больше всего на свете Джимми ненавидел сложности — на уровне глубоких инстинктов. Впрочем, понимая, что его подозрения не имеют смысла, он не стал делиться ими с юным криминологом. И все же подозрения могли оказаться небеспочвенными. Так что в данную минуту детектив-инспектор Стюарт расставлял все точки над «И» и рисовал перекладины над «П», ожидая появления «Ц», «Д», «Е» и «З».
"Человек с одним из многих лиц", перевод М.Сороченко.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Надёжная внутренняя связь на предприятии: всё о VoIP-шлюзах, IP-телефонах и АТС МиниКом 
Сокращусь, исчезну, как Протей 
Плановые потери на учениях. 
Прогулка по станции Козулька Красноярской железной дороги поздней осенью 
Поразительное фото в продолжение двух предыдущих постов 
Только Бухольц, и никак иначе 
Мы уже не встретимся 
кризис карательной психиатрии в ЛР 
Герцог и герцогиня Браганса с наследником посетили Бангладеш Предыдущие записи блогера :
30.03.2022 —
Колесо генотьбы* Владимира Мединского
28.03.2022 —
Про истязания русских военнопленных
27.03.2022 —
Про новую реальность
26.03.2022 —
Про войну
24.03.2022 —
Тектонический сдвиг
Архив записей в блогах:
Вот скажите, дамы, что для вас есть красота? Положим, не всем было дано родиться Джолипиттами и есть деньги на пластических хирургов скорректировать природные нюансы. Ухоженное лицо? Непременный макияж? Или достаточно аккуратных бровей и ...
В "Комсомольской правде" опубликована статья с таким заголовком: Почему потомков волхвов корежит от их даров? Это о ком, собственно? Оказывается, о евреях: "Большинству представителей «либеральной интеллигенции» привезенные в Москву «дары волхвов» встали, буквально, ...
Пролог: «Лидии было сорок, днем ей можно было дать тридцать, а вечером, при надлежащем освещении, – двадцать пять. В тех ресторанах, куда ходила Лидия, освещение всегда было надлежащим.» Э.М.Ремарк. Жизнь взаймы
...
Мы победили в Сочи, они победили на Майдане. Все золото всех олимпиад не стоит одного дня Майдана. Сегодня многие пытаются понять почему мы не они? Почему Болотная не Майдан? Давайте отбросим русофобство и русофильство и взглянем правде в глаза: нет никакого русского и украинского ...
Уже показывала эту фотку, но он здесь такой классный, грязный и довольный!
Доброго дня всем! Мне утром показалось, что сегодня пятница, а оказалось ...
