Про армяноязычных хетамнацов...

Вам сейчас не стыдно за то поколение, которое не читало Жюль Верна, Дюма, Данте, Гётте, Достоевского, Толстого, Пастернака, Бунина, Ахматовой, Цветаевой, Саймака, Шекли, Бредбери, Стругацких и т.д. А ведь оно не читало, потому что нет переводов на армянский язык!

Лучше, как говорится, один раз увидеть...

Фотография то ли шести- то ли восьмитомника Жюль Верна на армянском, который мы отправили в школу деревни Зуар несколько месяцев назад.

* * *

Стопочка слева — пятитомник Чехова на армянском:

* * *

На картинке видны издания армянских переводов Шиллера и Эккермана:

* * *

Под рукой сейчас нет, чтобы сфоткать, но "451 градусов по Фаренгейту" и "Марсианские рассказы" Бредбери я впервые читал на армянском. "Паломничество на Землю" Шекли — тоже. И "Трудно быть богом" Стругацких опять же читал на армянском. Не говоря о том, что есть и переводы Достоевского, Толстого, Дюма, Гюго, Гёте (кстати, пишется с одним "т"), Шекспира, и так далее и тому подобное.

* * *

Лиль джан, а теперь встречный вопрос, только честно, а сколько книг на армянском прочитала ты?

Предыдущие записи блогера :

21.04.2010 — Как написать пост с высокой посещаемостью...

14.04.2010 — Роскошные вы мои...

18.03.2010 — «Не говори со мной, я обиделась...»

12.03.2010 — Вдогонку

12.02.2010 — Почувствуйте вкус Европы

31.01.2010 — Опенсорс vs остальное

30.01.2010 — ahousekeeper: Др?ги, а кто из вас никогда не был в Арц

29.01.2010 — Коротко

19.01.2010 — Ликбез

09.01.2010 — ...

Архив записей в блогах:

Тили-тили-тесто

Притомилась.Мелодии в этом ЗАГСе совершенно раздирающие душу и всё, что под ней. Мишка спросил, как о деле безусловном: ревела? А то. Реветь я умею невидимо, но нос, конечно, покраснел. Я думаю, что и его, не без того, шибануло, когда именем России, под ...

Гибель косого

Если сразу не выключать, то можно посмотреть как автор забирает тело погибшего. Сам был точно в такой же ситуации, но забирать не стал. А еще у автора в канале есть неплохой ролик "Пожар тушат говном" . "сам не понял как так получилось... Зайца реально жалко было... отвез обратно в дерев ...

Тигр в лавандовых джунглях

В субботу приводили в порядок сад. Покосил траву, рассыпал осеннее удобрение для нее же. Жена приводила в порядок горшки. А потом пришел ОН... и каааак выпрыгнет! ...

За что меня уважали бандеровцы.

Тупо свой копипаст. Шоб було. Потому что Яндекс не сохранил. Когда там скрепоносцы Яровая и Чепиков уж вражду заблокируют? Дублирую пока. Пожил я уж немало, в сравнении со средней продолжительностью пребывания на этом свете в матушке России. Как говорится: я менял адреса, я ...

Будут ли в Черкассах улицы им. Моторолы, Гиви и Стрелкова?

До всей этой заварухи с Украиной мы часто ездили в Черкассы. У моей тёщи там квартира на улице Ватутина. Но теперь , как оказалась, нет в Черкассах улицы Ватутина. Её, названную в честь освободителя Украины от фашистов, назвали теперь улицей Гетмана Сагайдачного. Почитал о нём в ...

Про армяноязычных хетамнацов...

Про армяноязычных хетамнацов...

Оставить комментарий

Популярные посты: