приложить и к себе

antimeridiem — 23.10.2023 «Эмили Дикинсон: "I felt a funeral in my brain". Я бы только прибавил слова госпожи Леспинас: "Всякую минуту". Непрерывные похороны мысли.

Поймут ли когда-нибудь драму человека, который ни на секунду не в силах забыть рай?

Я одной ногой в раю, как другие – в гробу.

Любая мысль превращается у меня в мольбу или проклятье, перерастает в призыв или отречение.

Вечные стихи без слов; громовая тишина внутри. За что я лишен дара Слова? Столько чувствовать – и оставаться бесплодным».

(Эмиль Чоран, Записные книжки, 26 июня 1957)

Странно, хоть и было замечено, что каждый несчастлив по-своему, но все жалобы (или «вой», как называет это тот же Чоран) выглядят одинаково. Одинаково невнятно. Одним нечего сказать, но они говорят-говорят-говорят. Другим есть что сказать, но они не могут. Одни жалуются на то, что их не понимают, другим обидно, что их поняли слишком уж хорошо. Переставляешь слова, и едва ли что меняется: «Я одной ногой в гробу, как другие – в раю». Слова – как планеты, вращающиеся вокруг солнца – вечно промахиваются, не переставая падать. Но зато если плохо именно тебе – читать такой вой приятно. Легко представить (да это происходит как-то само собой), что это твои слова, твой вой, какое предложение ни возьми – вполне можно приложить и к себе, как предсказания гороскопа или результаты психологического тестирования.

Кстати сказать, у ЭД и про рай есть. Именно в этом контексте: поймут ли когда-нибудь драму человека, который ни на секунду не в силах забыть рай: "It knew no Medicine –"

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив