Прикрыть (закрыть) лавочку. О какой лавочке речь и причем тут Хаим?

k_markarian — 07.11.2023
Кусочек барахолки в Барселоне рядом с морским портом и памятником Колумбу. Фото автора

Новый разбор в стихах хорошо известной народной фразы:

Лавочку прикрыть или закрыть –
Прекратить какое-либо дело,
Если это дело прогорело,
Если кто пытался там хитрить.

Или кто-то гадости несёт,
Распустивши свой язык ретивый,
Может он нарваться на призывы
Лавочку прикрыть, закрывши рот.

Свой товар выкладывали встарь
Продавцы, по мелочи, на лавки,
Лавки превращались так в прилавки,
Где продукты, разный инвентарь.

На блошиных рынках* и сейчас
На земле, на лавках – вся «витрина»,
Лавочка - синоним магазина,
Дельца иль компании подчас.
7 ноября 2023 (С) Карен Маркарян

*блоши́ный ры́нок (нем. Flohmarkt, фр. Marché aux puces, англ. Flea market, Car boot sale, Swap meet, фин. Kirpputori) (разг. барахо́лка, толкучка) – постоянная площадка в крупных городах различных стран, где люди продают и покупают старые, бывшие в употреблении, но вполне пригодные вещи. Или те, которые в свое время не понадобились, а ещё антиквариат, картины, украшения и т.д.

Да, о Хаиме в заголовке я упомянул не случайно. Помните старую веселую одесскую песенку, где Хаиму советовали соседи закрыть лавочку по совершенно разным поводам? Один из вариантов песни в исполнении Ефима Александрова:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив