Лодыря гонять. Занятная версия происхождения фразы

k_markarian — 31.10.2023

Новый разбор в стихах известного и популярного фразеологизма: "Лодыря гонять".

Христиан Иванович Лодер
Был известным придворным врачом,
И профессор, а вовсе не лодырь,
Сам из немцев, но был москвичом.

В год, когда Натали встретил Пушкин*,
На Остоженке* Лодер открыл
Зал, где пили минводы толстушки,
И другой праздный люд заходил.

Хоть искусственными были воды,
В заведении модном вся знать
Тусовалась, затем на природу,
Под оркестр шла в парк погулять.

Средь беседок слонялась часами -
До Москвы-реки взад и вперёд.
И над франтами*, и чудаками
Потешался окрестный народ.

Эти водные спа-процедуры
И ходьбу, как в Европах тогда,
Обыграли вовсю в каламбурах:
Лодера, мол, гоняет толпа.

Так, бездельников, трутней, лентяев
Стали лодырями величать.
Когда лодыря мы гоняем,
Хорошо бы об этом знать.
31 октября 2023 (С) Карен Маркарян

*в декабре 1828 года на одном из московских балов Александр Пушкин познакомился с 16-летней красавицей Натальей Гончаровой, в которую влюбился и женился на ней 18 февраля 1832 года.
*Остоженка – улица в центре Москвы. Получила название от низменной, пойменной местности на берегу Москвы-реки, где в средневековье находились луга и покосы, поэтому стога сена были обычным явлением. Местность и прозвали Остожье. В XVII веке на Остожье находилась царская Конюшенная слобода и Остоженский (Остожный) государев конюшенный двор…
*франт (польск. frant от нем. freund - друг) - модник, щёголь (франтиха); о незаслуживающем уважения, одобрения человеке (пренебр.)
*каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив