Как выбрать надежного партнера для сопровождения 1С? 
Жополиз 
В парке Музеон живут умные вороны и ручная белочка 
Серьёзный налим 
Трамп хотел содрать с Украины Триллион! Но, после ссоры с Зеленским потерял 
Вы стартуете? 
Кто-то подарил отсрочку России 
Безымянная звезда 
Мы оперу, мы оперу
18.08.2012 —
"Аргументы недели"
Преображение. Судьба слов.
diak-kuraev — 18.08.2012
Преображение.Слыша это слово, впору открывать словарь паронимов русского и церковно-славянского языков. Но, к сожалению, соответствующий замечательный словарь Ольги Седаковой не заметил паронимичности этого слова. При одинаковом звучании в двух языках оно означает довольно ращые вещи.
Русское слово как то поразительно не соответствует сути сегодняшнего праздника. Для нашего современного слуха оно значит «внутреннее изменение», «радикальная перемена», «стать лучше»…
Христос «стал лучше» в этот день???
Schimbarea la Fata – «Изменение в лице».
Суть события ведь в том, что Сам Христос НЕ изменился. Изменилось Его восприятие людьми. Он всегда был Светоносен, и в эту минуту не Он изменился, но Он дал апостолам возможность увидеть Божественный Свет, с которым Сам Христос просто идентичен («присносущен» - в сегодняшних песноениях Цекрви). «Я – Свет миру».
Не Христос стал «более божественен», а изменились глаза апостолов. Это не столько онтология, сколько феноменология и, соответственно, наша гносеология. "Изменение имиджа при сохранении прежней неизменной сути".
А ведь когда-то церковнославянское преображение было точной и удачной калькой греческого метаморфосис. Просто слово оказалось столь красиво, что захотелось вложить в него больше смысла. И оно потеряло свою изначальную простоту.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.08.2012 —
Не обязательно быть атеистом, чтобы это сказать
17.08.2012 —
Светская хроника
17.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие: ДТП-2
17.08.2012 —
Последнее пожелание суду
15.08.2012 —
Кто в оппозиции?
15.08.2012 —
О том, что следовало бы забыть...
15.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие (ДТП)
13.08.2012 —
Уполномоченный В. Ю. Сурков
Архив записей в блогах:
Сейчас пока у нас осень вот такая ))) Самое приятное время настанет в октябре, а вот в ноябре - ледяной дождь при плюс 5 и первые ароматы керосина заструятся по улицам от домашних обогревателей ))) При этом осенью у кожи на лице, мне кажется, больше всего шансов выглядеть макси ...
Пару месяцев назад на фэсбуке увидел объявление что в наши края прилетает Ford Tri-Motor и на нем можно будет покататься всего за $70. Пропустить такое я не мог, так что вчера с женой поехали в местный аэропорт что бы полетать на нем. Самолет был построен в 1928ом году и был передан ...
Активисты «Правого сектора», которые пикетируют Администрацию президента, подловили выходящую из парадного дома по ул. Банковая 5-7 народного депутата, супругу Юрия Луценко Ирину Активисты ПС моментально окружили Ирину Луценко. Ругаясь матами, они стали кричать, что сейчас отправят ее ...
Сеть кинотеатров «Монитор» поздравляет ветеранов с праздником Великой ...
У меня тут накопилось немного фотографий Москвы за февраль — давайте прогуляемся по городу и посмотрим на изменения последних лет. Спойлер: зимы не было.
Садовый ад
...
