Масляная краска для ремонта — особенности применения и современные альтернативы 
Текущее и метео 
Депрессия 
Доброе утро! 
традиционный завтрак 167 
Дворовый кегельбан 
Про полёт Юрия Алексеевича Гагарина 
давайте наконец не про покупку китаёзов, а про вождение поговорим, про погони 
Денацификация
18.08.2012 —
"Аргументы недели"
Преображение. Судьба слов.
diak-kuraev — 18.08.2012
Преображение.Слыша это слово, впору открывать словарь паронимов русского и церковно-славянского языков. Но, к сожалению, соответствующий замечательный словарь Ольги Седаковой не заметил паронимичности этого слова. При одинаковом звучании в двух языках оно означает довольно ращые вещи.
Русское слово как то поразительно не соответствует сути сегодняшнего праздника. Для нашего современного слуха оно значит «внутреннее изменение», «радикальная перемена», «стать лучше»…
Христос «стал лучше» в этот день???
Schimbarea la Fata – «Изменение в лице».
Суть события ведь в том, что Сам Христос НЕ изменился. Изменилось Его восприятие людьми. Он всегда был Светоносен, и в эту минуту не Он изменился, но Он дал апостолам возможность увидеть Божественный Свет, с которым Сам Христос просто идентичен («присносущен» - в сегодняшних песноениях Цекрви). «Я – Свет миру».
Не Христос стал «более божественен», а изменились глаза апостолов. Это не столько онтология, сколько феноменология и, соответственно, наша гносеология. "Изменение имиджа при сохранении прежней неизменной сути".
А ведь когда-то церковнославянское преображение было точной и удачной калькой греческого метаморфосис. Просто слово оказалось столь красиво, что захотелось вложить в него больше смысла. И оно потеряло свою изначальную простоту.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.08.2012 —
Не обязательно быть атеистом, чтобы это сказать
17.08.2012 —
Светская хроника
17.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие: ДТП-2
17.08.2012 —
Последнее пожелание суду
15.08.2012 —
Кто в оппозиции?
15.08.2012 —
О том, что следовало бы забыть...
15.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие (ДТП)
13.08.2012 —
Уполномоченный В. Ю. Сурков
Архив записей в блогах:
Отметили День флага. Прошлись с трёхцветным полотнищем от метро "Василеостровская", по 6-й линии, вдоль Невы по Университетской набережной, через Дворцовый мост на Дворцовую площадь. Представители власти не приставали. :) Хотя если бы мы ...
не все может знают, что я представляю в Мск интересы www.titaniumpen.ru так вот, помимо титановых ручек освоили тут новую тему - титановые палочки для еды это складные а это нескладные, с рыбками из металла 925 такие вот прикольные штукенции ...
В Дубае, крупнейшем городе Объединенных Арабских Эмиратов, загорелось одно из самых высоких в мире зданий - небоскреб "Факел" (The Torch). Возгорание произошло в районе 50 этажа. ...
За два дня, проведенных в Сплите, у меня появилось желание написать пост в стиле zyalt "Плохой Сплит". На все 146% пол города мы обошли пешком, ибо в отеле были только поздно вечером, а на пляже в сумме три часа. За это время можно составить общее впечатление. Все путеводите ...
«Столичный торговый центр «Европейский» в последние годы стал настоящим полем брани. Сводки полиции и свидетельства очевидцев говорят о том, что конфликты, переходящие в рукоприкладство, причём нередко с применением оружия, там случаются ...
