Применение роликовых подшипников 
КНДР-абсолютная монархия с человеческим лицом. (Кимов надо сравнивать с 
ПИСЬМА ОБ ЭВОЛЮЦИИ (107). «Вольница» и «подвижники» 
Яркие медвежьи радости 
Кого выберете? 
Смотрит на рассвет кошичка oisan_catbot 
Долгие империи 
Royal Ascot 2024. День 1 (обновлен) 
Нью-Йоркское метро и не только: микробиом в действии или как мы стали частью
18.08.2012 —
"Аргументы недели"
Преображение. Судьба слов.
diak-kuraev — 18.08.2012
Преображение.Слыша это слово, впору открывать словарь паронимов русского и церковно-славянского языков. Но, к сожалению, соответствующий замечательный словарь Ольги Седаковой не заметил паронимичности этого слова. При одинаковом звучании в двух языках оно означает довольно ращые вещи.
Русское слово как то поразительно не соответствует сути сегодняшнего праздника. Для нашего современного слуха оно значит «внутреннее изменение», «радикальная перемена», «стать лучше»…
Христос «стал лучше» в этот день???
Schimbarea la Fata – «Изменение в лице».
Суть события ведь в том, что Сам Христос НЕ изменился. Изменилось Его восприятие людьми. Он всегда был Светоносен, и в эту минуту не Он изменился, но Он дал апостолам возможность увидеть Божественный Свет, с которым Сам Христос просто идентичен («присносущен» - в сегодняшних песноениях Цекрви). «Я – Свет миру».
Не Христос стал «более божественен», а изменились глаза апостолов. Это не столько онтология, сколько феноменология и, соответственно, наша гносеология. "Изменение имиджа при сохранении прежней неизменной сути".
А ведь когда-то церковнославянское преображение было точной и удачной калькой греческого метаморфосис. Просто слово оказалось столь красиво, что захотелось вложить в него больше смысла. И оно потеряло свою изначальную простоту.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.08.2012 —
Не обязательно быть атеистом, чтобы это сказать
17.08.2012 —
Светская хроника
17.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие: ДТП-2
17.08.2012 —
Последнее пожелание суду
15.08.2012 —
Кто в оппозиции?
15.08.2012 —
О том, что следовало бы забыть...
15.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие (ДТП)
13.08.2012 —
Уполномоченный В. Ю. Сурков
Архив записей в блогах:
Ща перекурят и будут доделывать. Ебучий полотенцесушитель, выкинуть бы его к хуям, но где тогда ссаные тряпки сушить? ...
Очень трогательные фильмы. Как западные борцы за живую природу (ну и местные дикие неполноценные варвары) борются за сохранение крупных приматов. В Африке - за горилл и шимпанзе. Но особо меня тронуло, как в Азии пытаются максимально размножить орангутанов. До меня только не дошло от ...
Ах! - возмущаются - Оруэлл так правильно описал общество нашего уже не будущего, но настоящего. Собственно, описал он такой социум, где наказанию подлежат не только действия, но и даже мысли. Впрочем, если разобраться, вовсе не обязательно расстреливать, достаточно просто оштрафовать. ...
Повез надысь подругу в больницу. У подруги травма ноги - не ходит ващеваще. У въезда в больницу шлагбаум - охрана не пускает. Грю: - Нам в дальний корпус, пустите - не ходит девчонка. -Ниибет, паркуй машину тут и пехом идите. И глядит так хитро. - Сколько?-спрашиваю - Стольник! Отдаю ...
Ольга встретилась с нами на улице. Она - мама одной моей фейсбучной знакомой, живущей со своим парнем в Констанце. Ольга - беженка из Харькова (Салтовка). В прошлом - врач-стоматолог. 57 лет. Золотые кольца, браслет, цепочка. Следы от модельной стрижки. Следы от маникюра на ногтях. ...
