Меню для новогоднего корпоратива: как угодить всем сотрудникам 
Красный лист 
Квантовый детектор для ловли самолетов-невидимок появился в Китае 
хорошего настроения 
Почему в США температуру меряют во рту, а в России подмышкой? 
"Тогда. Сейчас. Потом" (США, 2024) 
"Братья вовек" - Парк Хуамин. Часть 1 
Этому котику небольно, нестрашно, не хочется есть. Его 
Акадиа. Туман.
18.08.2012 —
"Аргументы недели"
Преображение. Судьба слов.
diak-kuraev — 18.08.2012
Преображение.Слыша это слово, впору открывать словарь паронимов русского и церковно-славянского языков. Но, к сожалению, соответствующий замечательный словарь Ольги Седаковой не заметил паронимичности этого слова. При одинаковом звучании в двух языках оно означает довольно ращые вещи.
Русское слово как то поразительно не соответствует сути сегодняшнего праздника. Для нашего современного слуха оно значит «внутреннее изменение», «радикальная перемена», «стать лучше»…
Христос «стал лучше» в этот день???
Schimbarea la Fata – «Изменение в лице».
Суть события ведь в том, что Сам Христос НЕ изменился. Изменилось Его восприятие людьми. Он всегда был Светоносен, и в эту минуту не Он изменился, но Он дал апостолам возможность увидеть Божественный Свет, с которым Сам Христос просто идентичен («присносущен» - в сегодняшних песноениях Цекрви). «Я – Свет миру».
Не Христос стал «более божественен», а изменились глаза апостолов. Это не столько онтология, сколько феноменология и, соответственно, наша гносеология. "Изменение имиджа при сохранении прежней неизменной сути".
А ведь когда-то церковнославянское преображение было точной и удачной калькой греческого метаморфосис. Просто слово оказалось столь красиво, что захотелось вложить в него больше смысла. И оно потеряло свою изначальную простоту.
Сохранено
|
|
</> |
Оставить комментарий
Популярные посты:
Предыдущие записи блогера :
17.08.2012 —
Не обязательно быть атеистом, чтобы это сказать
17.08.2012 —
Светская хроника
17.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие: ДТП-2
17.08.2012 —
Последнее пожелание суду
15.08.2012 —
Кто в оппозиции?
15.08.2012 —
О том, что следовало бы забыть...
15.08.2012 —
Духовно-транспортное происшествие (ДТП)
13.08.2012 —
Уполномоченный В. Ю. Сурков
Архив записей в блогах:
1 место: 117532 , dsolga , caballo_marino , От и DO, linskaja , iad , inneremigrant 2 место: akonatasha , kachur_donald , vmel 3 место: hahi
Внимание! Игра!
Дважды в сутки (утром и вечером) в этом посте и в комментарии мы будем выкладывать один из перевёртышей ...
Триптихъ ...
Хочу открыть с Вами дускуссию на тему примет, которых великое множество. Есть хорошие приметы, а есть плохие. Если кто-нибудь был лично свидетелем событий перед которыми были какие-либо приметы напишите! Это очень интересно. ...
Старт соревнованиям дан! Это вид на вышку с нашего места)) Началось всё со знакомства с героическими спортсменами, которые отобрались на 4 и 5 раунды. Затем представили судей, нам было их видно только на экране В воде водолазы заняли свои места Катер МЧС и п ...
Россияне и #Кремль могут гордиться сообща. Нынешний российский президент Владимир #Путин реально внушает страх и ужас . Даже тем, кому бояться вообще не положено или у кого страх отсутствует в принципе по объективным причинам. Хотите доказательств? Да вот они, под катом… Как ...
