Полезный ушной червь

zona_riska — 28.11.2025

Преподавательница подкинула заразую штуку...

Теперь целыми днями, и, кажется, ночами, пою «Bella ciao». Она невероятно привязчивая, скорее всего, потому, что очень мелодичная и заводная. Заодно невязчиво запоминаются не сильно пока изученные формы глаголов. В числе прочих — хороший способ учить язык.

Кстати, очень удивилась, увидев, что в испанском слова в песнях лучше различаются, чем в обиходной речи, и, вроде бы, даже лучше чем в русском. Испанцы тараторят так, что проглатывают чуть ли не половину собственных слов, а я на слух вообще плохо воспринимаю, даже родной язык, так что при аудировании меня охватывает чувство полной безнадежности. «Bella ciao» в этом плане меня порадовала — там я даже различаю, когда певец внезапно переходит на итальянский, хотя многие слова очень похожи.

Но — крутится мелодия в голове буквально круглые сутки, такое впечатление, что если меня неожиданно о чем-либо спросят, я так же внезапно могу выдать: «Y si yo caigo en la guerrilla» (и если я паду в битве), например, или, еще лучше: «Cava una fosa en la montaña» (выкопай могилу на горе). При этом всем еще периодически влезают куски русского варианта, который мы пели еще в пионерском лагере, вариантов слов там уйма на всех языках.

Но также поймала себя на том, что если повторять все это совсем бездумно, то сознание рождает химеры типа «Esta mañana me he levantado, muerto por la libertad» (эти утром я проснулся, погибший за свободу), или бессмыслица того круче.

Но, в общем, пока это развлечение мне нравится, и я подпитываю этого «ушного червя» каждое утро и каждый вечер, прослушивая все целиком и устраивая себе «караоке».

Можете попробовать тоже, этой «Bella ciao» полным-полно. Правда, больше всего ссылок Яндекс дает, конечно же, на самого же себя, вымогая деньги за подписку на ЯндексПлюс, но можно найти и без него:

Только — я вас предупредила — потом долго будете напевать:)

Оставить комментарий

Популярные посты:

tescin

Курсы повышения квалификации педагогов: новые подходы и цифровые технологии

tvin270584

Услуги электрика метро Алтуфьево

irina_sc

Ой, чудит ноябрь!

monetam

Если кто вдруг пропустил - мы сейчас штурмуем сразу 10 городов ( по gosh100)

uborshizzza

5/4

oleni_xa

Декабрь уж на носу...

miukitten

Хвост трубой

guriny

Теперь он есть.

art_and_fun

От Дженнифер Лопес до Эмили Блант: самые громкие модные провалы на церемонии

• Ранее
• Архив