Пентагон начал диктовать условия по Сирии

manzal — 01.07.2016 Кто-то в США решил, что правильно - это всегда по-американски. И передал России условия, которые она должна выполнить в Сирии для нормализации отношений.
Может, не совсем удачную аналогию приведу, но мне кажется, что это либо какая-то стремная провокация, чтобы позлить русских, либо попытка вклиниться в "волну доброты", которая началась с формального "прощения" Эрдогана.


Что бы там ни пришло в голову Пентагону, это как быку показать красную тряпку и предложить на ней переночевать.
Ультиматум для Москвы в ситуации, когда она первой полезла в Сирию с военной миссией - это даже издевательство какое-то.





А вот и еще одна фраза, которая нуждается в переводе: "Мы ясно заявляли о том, что хотим прекращения боевых действий на всей территории Сирии. Мы также ясно говорили о своих опасениях по поводу России, и объемах той помощи, которую она тем или иным образом оказывала режиму, продолжающему нарушать режим прекращения огня", - сказал представитель Госдепа с фамилией Кирби, который слишком сильно ассоциируется у меня с известным пылесосом, чтобы воспринимать его слова серьезно.
А слова эти значат: мы беспокоимся, что кто-то помогает силам в Сирии больше, чем США, но еще больше мы беспокоимся, что эти силы воюют против нас. Поэтому давайте-ка, русские, закругляйтесь. Джо не делится едой.


Ну и, пожалуй, еще один абзац, который переводится на нормальный русский вовсе не так, как это сделали газетчики:

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• Архив