От Answer back до Argue out

топ 100 блогов kirill_shatilov26.11.2023
От Answer back до Argue out

Answer back

Значение: возражать, дерзить

Пример: Her manager was shocked when she started answering him back.

Забавно, но знакомый нам всем глагол answer (в древности - answarian ) и в самом деле произошёл от сочетания приставки and-, соответствующей сегодняшнему against, и глагола swerian, который мы сегодня знаем как swear (клясть, ругаться). То есть в английском «ответе» изначально был заложен смысл клятвы в опровержение какого-либо обвинения. Значение «отвечать за что-то» было присуще глаголу answer уже в начале XIV века. В его конце добавилось значение «нести ответственность за последствия». Современное «отвечать, возвращать» стало его основным значением с 1570-х. А вот значение «находить решение» добавилось в 1742 году.


Answer for (I)

Значение: быть ответственным за что-либо

Перевод: The government should be made to answer for their mistakes.


Answer for (II)

Значение: отвечать за кого-то, ручаться

Пример: I can answer for my partner because I know his position on this matter.


Argue down (I)

Значение: переспорить

Пример: The teacher tried to argue the girl down, but she couldn’t.

Говорят, в XIV веке глагол argue (от старофранцузского arguer) означал «делать заявление в поддержку или опровержение того или иного утверждения». Значение «дискутировать» или «оспаривать» стало ему свойственно лишь в конце XV века. Что касается наречной частицы down, то в старом английском она выступала в виде ofdune и подразумевала «движение вниз с холма-дюны», постольку изначально это было сочетание of dune (сравните, например, с сегодняшним составным иероглифом downhill – существительным – «склон» - и прилагательным – «покатый»).


Argue down (II)

Значение: сбивать цену

Пример: She argued him down fifteen percent.


Argue down (III)

Значение: отговаривать, выступать против чего-либо

Пример: They tried to argue down the proposal.


Argue out

Значение: договориться

Пример: If we can’t argue our differences out, we’ll have to take them to court.


More anon

Частный репетитор по английскому языку

Оставить комментарий

Архив записей в блогах:
Сегодня я расскажу об забавной истории случившейся в первый день начавшегося десятилетия. Проснувшись поутру, мы отправились поздравлять родственников с Новым годом, а заодно решили напомнить об одной старой традиции, которую мы последнее ...
Спасибо Владимиру Вольфовичу, своим твитом он освободил меня от необходимости отвечать на вопросы по теме, которая всем известна. Ограничусь тезисами, которые хотел раскрыть: а) Южная Корея, действительно, постреливала (не прицельно) по российским авионам, но это вовсе не значит, ...
01. Приходская церковь Св.Иосифа 02. Приходская церковь Св.Иосифа. Гринч украл Рождество 03. Собор Святого Пророка Илии. Является кафедральным собором архиепархии Акки Меликитской католической церкви 07. Церковь Иоанна Предтечи принадлежит православной греческой ...
Путешественник Фёдор Конюхов переплывёт Тихий океан на вёсельной лодке-одиночке. Я ещё понимаю наших предков, отправлявшихся в море, рисковавших головой, чтобы открыть новые земли, торговые пути, в конце концов за славой и богатством. Зачем это делает престарелый любитель шляться по ...
Никто так не умеет испортить рецепт, как я:)))))) Я всегда склонна вольно обращаться с ними, степень вольности обычно зависит от того, что из нужных продуктов у меня есть, а чего ...